검색어: überparteilichen (독일어 - 영어)

das geschah vor allem dank einer überparteilichen wahlkoalition.
this was primarily due to a cross-party electoral coalition.

ferner gehört er dem überparteilichen congressional cuba democracy caucus an.
sires is a member of the congressional cuba democracy caucus.

er sah die lösung der parlamentarischen krise in einer überparteilichen regierung.
he was a member of k.d.st.v.

seit 2011 ist wieland präsident der überparteilichen europa-union deutschland.
rainer wieland is chairman of europa-union deutschland baden-württemberg (regional section of uef) and since 2011 has been president of europa-union deutschland.

er spielte eine führende rolle bei der überparteilichen unterstützung einer angebotsorientierten wirtschaftspolitik.
he played a leading role in developing bipartisan support for a supply-side economic policy.

sie greift den vorschlag zum aufbau einer überparteilichen umweltgewerkschaft auf und fördert sie intensiv.
it takes up the proposal to build an ueberparteilich environmental union und promotes it with intense efforts.

wir wären dankbar, wenn es in dieser angelegenheit zu einer gemeinsamen überparteilichen entscheidung käme.
we would be glad if a decision were reached embracing all parties.

seit 2003 war er mitglied des parlaments, seit 2004 vizevorsitzender von heimssýn, der überparteilichen organisation der europaskeptiker.
he has served as member of the icelandic parliament althing since the parliament elections in 2003 and as vice chairman of heimssýn, the cross-political organisation of icelandic eurosceptics, since 2004.

federal city council – mitglied der gemeinnützigen, überparteilichen organisation, die sich für den fortschritt der amerikanischen hauptstadt einsetzt.
federal city council – member of the non-profit, non-partisan organization dedicated to the improvement of the nation's capital.

obwohl das ptc entstand während der george hw bush-regierung und überparteilichen konsens wider, saubere energiepolitik wurde zunehmend politisiert ursprünglich.
although the ptc originated during the george h.w bush administration and originally reflected bipartisan consensus, clean energy policy has become increasingly politicized.

ich glaube, die überparteiliche einigkeit zwischen den britischen vertretern der delegation war sehr, sehr nützlich.
i think the strength of having all-party support throughout the uk on our delegation was very, very useful.