검색어: abbiegelicht (독일어 - 영어)

abbiegelicht
cornering lamp

im system integriert ist dabei auch eine abbiegelicht-funktion.
im system integriert ist dabei auch eine abbiegelicht-funktion.

das abbiegelicht schaltet sich bis zu einer geschwindigkeit von 40 km/h zu.
the cornering light function is activated up to a speed of 40 km/h.

erfahren sie mehr zu unserem neuen tps-modul abbiegelicht in unserem webshop.
please find more information about cornering lights in our webshop.

das statische abbiegelicht ist als ergänzung dazu ein zur seite gerichtetes zusatzlicht zum normalen fahrlicht.
a further addition is an additional lateral facing light referred to as a static cornering light.

das in die nebelscheinwerfer integrierte abbiegelicht erhöht die sicherheit bei richtungswechseln für den fahrer und die anderen verkehrsteilnehmer weiter.
a cornering light function integrated in the fog lights ensures that turning maneuvers are safer for the driver and other road users.

weiterer bestandteil des intelligent light system ist das abbiegelicht, das die sicherheit an kreuzungen und bei langsamer kurvenfahrt erhöht.
the intelligent light system also features a cornering light that improves safety at intersections and when taking curves at low speeds.

das neue abbiegelicht wird bei ein ge schaltetem blinker, eingeschlagener lenkung und geschwindigkeiten unter 40 km/h aktiv.
the new cornering light function is activated at speeds under 40 km/h once the indicator has been set and the steering turned.

zusätzlich bietet der g 320 cdi unter anderem die 7g-tronic, bi-xenonschweinwerfer und nebelscheinwerfer mit abbiegelicht.
among other things the g 320 cdi additionally offers 7g-tronic, bi-xenon headlamps and fog lamps with the cornering light function.

das abbiegelicht schaltet sich unterhalb von 70 km/h automatisch zu, wenn der autofahrer lenkt und/oder den blinker betätigt.
the cornering light function is activated automatically at speeds below 70 km/h when the driver steers and/or indicates.

zum intelligent light system gehört auch das abbiegelicht, bei dem sich automatisch einer der beiden nebelscheinwerfer zuschaltet, wenn der autofahrer den blinker betätigt oder das lenkrad einschlägt.
the intelligent light system also includes the cornering light function, in which one of the two fog lamps is automatically switched on when the driver operates an indicator or turns the steering wheel.

zum intelligent light system gehören außerdem das kurven- und abbiegelicht sowie ein neues erweitertes nebellicht, das die fahrbahnränder ausleuchtet und so eine noch bessere orientierung bei schlechten sichtverhältnissen ermöglicht.
the intelligent light system also includes the active light and cornering light functions, as well as new, enhanced fog lamps which illuminate the road edges and therefore provide even better orientation when visibility is poor.

für optimales sehen und gesehen werden sorgt das optionale halogen kurven- und abbiegelicht afl mit led-tagfahrlicht, das sich dem straßenverlauf anpasst und das abbiegen an kreuzungen sicherer macht.
the optional halogen curve and cornering light with led daytime running lights that adapt to the road and make turning at crossings safer ensures both optimum visibility for the driver as well as of the car for other traffic users.

das statische abbiegelicht wird bei geschwindigkeiten von weniger als 40 km/h oder beim einlegen des rückwärtsgangs aktiv. es leuchtet den bereich links und rechts des fahrzeugs bis zu einem winkel von 90 grad aus und erleichtert so zum beispiel das manövrieren in dunklen einfahrten.
static cornering light is activated at speeds below 40 km/h, or when reverse gear is engaged. it illuminates an area to the right or left of the vehicle up to a 90 degree angle, improving visibility when maneuvering in poorly lit areas, such as dark driveways.

man braucht, um die fahrt zu bekommen, pitching-und abbiegelicht bis zu optimum heraus kompromisse bei fahrqualität, insbesondere die schaffung eines weit schwieriger fahrt nach zugabe tieferlegung setups zur schnellen einsatz im straßenverkehr gesetzt.
one needs to get the ride, pitching and cornering set up to optimum with out compromising on ride quality, particularly creating a far harder ride after adding lowered suspension set ups for fast road use.

2004 war der opel astra der erste kompakte mit kurvenlicht und 2006 demokratisierte die marke mit dem blitz die sicherheitstechnologie noch weiter, als opel bei meriva und corsa erstmals kurven- und abbiegelicht auf bi-halogenbasis im segment der minivans und kleinwagen verfügbar machte.
the following year, the opel astra became the first compact car to feature curve light, and in 2006 the brand further democratized safety technology when it made bi-halogen curve and cornering light available in the minivan and small car segments for the first time in the meriva and corsa.