검색어: abfallsektor (독일어 - 영어)

vereinfachung und modernisierung des rechtsrahmens für den abfallsektor
simplification and modernisation of the regulatory environment of waste activities.

mein land liefert eines der schlechtesten beispiele im abfallsektor.
my own country sets one of the worst examples in terms of waste.

mehrwertsteuer im abfallsektor - spanien, italien und die niederlande 13
vat in the waste sector - spain, italy and the netherlands 13

ich komme zum schluss. in dem abfallsektor ist noch vieles im unklaren.
finally, there are still many areas in the waste sector that lack clarity.

sie beziehen den abfallsektor in ihre bemühungen zur minderung insbesondere von methan ein.
these initiatives include the waste sector into their reduction efforts, particularly for methane.

gesetzgebung, die auch beschäftigung im abfallsektor fördert, denn das steht ganz obenan.
legislation that also provides clear definitions and, above all, promotes innovation in all the member states.

der empfänger der lieferungen im abfallsektor kann die für diese lieferungen geschuldete steuer abziehen.
the recipient of the supplies in the waste sector will be able to deduct the tax due for such supplies.

gezielte einbringung des deutschen know-how in basisprojekten im abfallsektor von entwicklungs- und schwellenländern
targeted involvement of german know-how in basic projects in the waste disposal sector of developing and emerging countries

der löwenanteil davon wird in energieeffizienz, wasser- und abfallsektor, kmu, stadtentwicklung und tourismus fließen.
most support will be directed towards energy efficiency, the waste and water sectors, smes, urban development and tourism.

in dem beitrag werden die im abfallsektor vom organisierten verbrechen v.a. in süditalien begangenen illegalen tätigkeiten beschrieben.
the statement outlined illegal activities by organised crime in the waste sector, which was a particular problem in southern italy.

die vorgeschlagene richtlinie würde die mitgliedstaaten in die lage versetzen, den empfänger bestimmter gegenstände und dienstleistungen im abfallsektor als steuerschuldner zu bestimmen.
the proposed directive would, if adopted, empower member states to designate the recipient of certain goods and services in the waste sector as the person liable to pay the tax.

ausweitung der ivvu-richtlinie auf den gesamten abfallsektor: diese richtlinie deckt bereits eine begrenzte anzahl von abfallrecyclingverfahren ab.
extension of the ippc directive to the whole waste sector: this directive already covers a limited number of waste recycling operations.

klimaschutzpotenziale der abfallwirtschaft – darstellung der potenziale zur verringerung aus dem abfallsektor in den oecd staaten und ausgewählten schwellenländern. nutzung der erkenntnisse im abfalltechniktransfer.
the climate change mitigation potential of the waste sector – illustration of the potential for mitigation of greenhouse gas emissions from the waste sector in oecd countries and selected emerging economies; utilisation of the findings in waste technology transfer (klimaschutzpotenziale der abfallwirtschaft – darstellung der potenziale zur verringerung aus dem abfallsektor in den oecd staaten und ausgewählten schwellenländern. nutzung der erkenntnisse im abfalltechniktransfer).

diese unterschiedliche auslegung ist besonders für den abfallsektor relevant, in dem zahlreiche nicht unter die ivu-richtlinie fallende anlagen inspiziert werden müssen.
this difference in interpretation is particularly relevant for the waste sector, where many non-ippc installations are subject to inspection requirements.

alle schweren vergehen im abfallsektor, dazu gehören die rechtswidrige behandlung, beförderung, ausfuhr und einfuhr von abfällen, werden durch die vorgeschlagene richtlinie abgedeckt.
all serious waste-related crimes, including the illegal treatment, transport, export and import of waste, are covered by the proposed directive.

13.1. unterstreicht die notwendigkeit, insbesondere im bereich der energier ckgewinnung geeignete gemeinschaftskriterien f r die abfallverwertung zu entwickeln, um im abfallsektor einheitliche bedingungen zu schaffen;
13.1. underlines the need for appropriate community criteria for waste recovery operations, particularly energy recovery operations, in order to provide for a level playing field in the waste sector;

begr sst die mitteilung der kommission zur berpr fung der gemeinschaftsstrategie f r die abfallwirtschaft und betrachtet diese als wertvollen leitfaden f r die fragen, die in den kommenden jahren in der gesamten europ ischen union im abfallsektor behandelt werden m ssen;
welcomes the commission communication on the review of the community strategy for waste management and considers it a valuable guideline for matters to be addressed throughout the european union in the waste sector over the coming years;

die initiative möchte städte, insbesondere in schwellen- und entwicklungsländern, bei emissionsreduzierungen im abfallsektor unterstützen, unter anderem durch technologietransfer, informationsaustausch, netzwerke und capacity building.
the aim of the initiative is to help municipalities (particularly those in newly industrializing and developing countries) to reduce waste sector emissions through instruments such as technology transfer, informatione exchange, networking and capacity building.

die minderung von treibhausgasemissionen im abfallsektor erlangt auch international immer größere aufmerksamkeit. nicht nur in industriestaaten, sondern auch in schwellen- und entwicklungsländern besteht großes potenzial. dort könnten die nationalen treibhausgasemissionen durch eine abkehr von der deponierung hin zu recycling und energetischer verwertung von restabfällen bis 2020 um bis zu 16 prozent sinken. dies hat ein umweltbundesamt ">uba-forschungsvorhaben ergeben. doch auch in den industriestaaten ist die abfallwirtschaft noch unterschiedlich entwickelt.
reducing ghg emissions from waste is receiving increasing attention not only in germany, but elsewhere around the world as well. according to a uba study, newly industrializing and developing nations could potentially reduce their ghg emissions by up to 16 percent by 2020 if they move away from landfilling towards recycling and the energetical use of residual waste.