검색어: anschlussdosen (독일어 - 영어)

anschlussdosen
connection boxes

anschlussdosen (2)
anschlussdosen (2)

intelligente anschlussdosen sind teuer.
smart junction boxes are expensive.

anschlussdosen-montagesatz für datenübertragung.
data communications outlet kit.

anschlussdosen-montagesatz fÜr datenÜbertragung mit trennschalter
switched data outlet socket assembly

schwachstelle in den anschlussdosen sind in der regel die kontakte.
the weak point of any junction box is usually the contacts.

die neusten anschlussdosen sind bereits für die höheren spannungen ausgelegt.
the latest junction boxes have already been designed to handle higher voltages.

das gehäuse aus gut wärme leitendem aluminium ist deutlich beständiger als die bislang verwendeten anschlussdosen aus kunststoff.
housings made from aluminium with its good thermal conductivity are significantly more durable than the plastic junction boxes that have previously been used.

bei anschlussdosen aus kunststoff kann es aus unterschiedlichen gründen zu einer Überhitzung mit der gefahr eines brandes kommen.
when junction boxes made of plastic are used, overheating with a risk of fire is possible for a number of reasons.

a = 3 vertikale anschlussdosen für motor- und feedbackkabel (nur für am302x bis am307x)
a = 3 vertical connectors for motor and feedback cables (only for am302x up to am307x)

bei bedarf können mehrere gehäuse mit getrennten oder gemeinsamen ex e/i anschlussdosen auf einem rahmen montiert werden.
if required, several enclosures may be assembled on a framework, with separate or common ex e/i junction boxes.

darüber hinaus ist die anschlussdose wesentlich beständiger als anschlussdosen aus kunststoff, dadurch steigen sicherheit, zuverlässigkeit und lebensdauer von fotovoltaikmodulen.
in addition, the junction box is considerably more durable than junction boxes made from plastic, thereby increasing the safety, reliability and service life of the photovoltaic modules.

die anwendungen erstrecken sich dabei über das vergießen von induktiven komponenten für wechselrichter, stringboxen, switch- und diodenboxen, anschlussdosen bis...
the applications range from potting of inductive components for power inverters, string boxes, switch-, diode- and junction boxes to the bonding of frame materials and fresnel lenses.

der saal verfügt über eine schalttafel mit 380v-anschlussdosen, die den einsatz von hoch entwickelten technologischen instrumenten, mit hohem stromverbrauch, ermöglichen.
it has a plug of 380v sockets that allows the use of sophisticated technological tools with high power consumption. suitable for conference, press events, business meetings.

danach erhalten die module anschlussdosen, rahmen und man misst die leistung. schließlich werden die knapp 1,6 quadratmeter großen module nach leistungsklasse sortiert und versandfertig verpackt.
then the modules are equipped with junction boxes, frames and the capacity is measured.

die anschlussdosen haben eine bis zu achtfache lebensdauer gegenüber herkömmlichen anschlussdosen aus kunststoff. sie sind wartungsfrei, extrem widerstandsfähig, witterungsbeständig und erfüllen damit alle voraussetzungen für den einsatz rund um den globus selbst unter extremen klimabedingungen.
the connection sockets' service life is up to eight times that of conventional plastic connection sockets. they are maintenance-free, extremely resilient, weather-resistant and thus meet all requirements for use around the world, even under extreme climatic conditions.

das risiko von leistungseinbruch, hot-spot und brandgefahr sinkt signifikant - und dies bei einem preis, der durchaus vergleichbar ist mit dem von kunststoff-anschlussdosen.
the risk of trips, hot spots or fire is reduced significantly – and this for a price that is very much comparable with that of plastic junction boxes.

anschlußdosen, -kästen
junction boxes