검색어: antikoagulanz (독일어 - 영어)

antikoagulanz
anticoagulant

antikoagulanz, atc-code:
anticoagulant, atc code:

antikoagulanz enthaltendes mittel.
anticoagulant containing agent.

pharmakotherapeutische gruppe: antikoagulanz, atc-code: b01ae01 wirkmechanismus
pharmacotherapeutic group: anticoagulant, atc code: b01ae01 mechanism of action

aphereris-system mit einer alternativen anordnung fÜr die zufÜhrung des antikoagulanz
apheresis system incorporating alternative site for anticoagulant addition

das blut muss in vorgekühlte röhrchen abgenommen werden, die heparin als antikoagulanz enthalten.
blood must be collected into pre-chilled tubes containing heparin anticoagulant.

hirudinanalog oder dessen salz, dessen herstellung und das als aktiven bestandteil enthaltende antikoagulanz.
hirudin analogue or salt thereof, production thereof, and anticoagulant containing the same as active ingredient.

arixtra® ist ein antikoagulanz, dass in der therapie sowie präventiv verwendet werden kann.
arixtra® can be used as an anticoagulant for curative or preventive indications.

ich werde mit dem antikoagulanz eliquis (apixaban) behandelt, um der entstehung von blutgerinnseln vorzubeugen.
i am under anticoagulation treatment with eliquis (apixaban) to prevent blood clots

eliquis (apixaban) ist ein orales antikoagulanz, das durch die direkte, selektive hemmung des blutgerinnungsfaktors xa wirkt.
eliquis (apixaban) is an oral anticoagulant acting by direct selective inhibition of factor xa.

deshalb wird bei gleichzeitiger anwendung von warfarin oder einem anderen cumarin-antikoagulanz eine engmaschige Überwachung des international normalized ratio (inr) empfohlen.
therefore, when warfarin or another coumarin anticoagulant is co-administered, close international normalised ratio (inr) follow-up and monitoring is recommended.

neuartiges peptid, und antithrombotische substanz, antikoagulanz fÜr den extrakorporalen blutkreislauf, zellfusionsinhibitor, inhibitor der krebsmetastase, schutzfaktor fÜr plÄttchenzubereitungen, und zubereitungen gestapelter plÄttchen fÜr die transfusion.
novel peptide, and antithrombotic agent, anticoagulant for extracorporeal circulation, cell fusion inhibitor, cancer metastasis inhibitor, protective for platelet preparation for transfusion and pack of platelet preparation for transfusion.

eine dosisanpassung des oralen antikoagulanzes während und nach der behandlung mit vedrop kann notwendig sein.
a possible adjustment of the dose of oral anticoagulant during and after treatment with vedrop may be necessary.