검색어: arbeitsschutzvorschriften (독일어 - 영어)

hilft bei der einhaltung der arbeitsschutzvorschriften
helps compliance with health & safety at work regulations

arbeitsschutzvorschriften sind von land zu land verschieden.
occupational health and safety regulations may vary from country to country.

• der rolle von normen bei der durchsetzung der arbeitsschutzvorschriften.
• the role of standards in the enforcement of osh regulations

verpflichtungen im zusammenhang mit steuern, umweltschutz, arbeitsschutzvorschriften und arbeitsbedingungen
obligations relating to taxes, environmental protection, employment protection provisions and working conditions

wir halten unsere arbeitsschutzvorschriften, betriebsvereinbarungen und die relevanten gesetze ein.
we observe, maintain and comply with our occupational safety specifications, company agreements and relevant legislation.

unser ethikkodex legt zugrunde, dass unsere mitarbeiter die arbeitsschutzvorschriften einhalten.
our code of ethics requires our employees to obey applicable employment and occupational health and safety laws.

aus diesen gründen sollten die arbeitsschutzvorschriften der gruppe der selbständigen rechnung tragen.
for these reasons, it is appropriate to take account of the category of self-employed workers.

die kontrolle der einhaltung der arbeitsschutzvorschriften obliegt je nach der betreffenden branche verschiedenen einrichtungen.
various bodies have responsibility for supervising health and safety regulations, depending on the activity sector concerned.

3.4.4 das vorrangige ziel sollte es sein, die einhaltung der arbeitsschutzvorschriften durchzu­setzen.
3.4.4 the main objective should be to ensure compliance with legislation on protecting employees.

die kommission hat gegen fast alle mitgliedsländer vertragsverletzungsverfahren wegen nichtkonformer umsetzung der arbeitsschutzvorschriften der eu eingeleitet.
in conclusion, allow me to say a few words on the most important points contained in the text on which we are to vote tomorrow.

bg-regeln (bgr) konkretisieren staatliche arbeitsschutzvorschriften und gelten als stand der technik
these regulations solidify state health and safety regulations and apply as compliant with the latest state of technology.

mit der harmonisierung der arbeitsschutzvorschriften durch die europäische union wurde der arbeitsschutzbegriff in deutschland deutlich weiter gefasst.
mit der harmonisierung der arbeitsschutzvorschriften durch die europäische union wurde der arbeitsschutzbegriff in deutschland deutlich weiter gefasst.

in den usa sind statt der drittprüfung die nutzer durch arbeitsschutzvorschriften verpflichtet, atemschutzmasken vor dem einsatz auf dichtheit zu überprüfen.
rather than third-party testing, users in the usa are obliged by osh regulations to check the leaktightness of respiratory masks before use.

die projektleitung ist zuständig für die fristgerechte abwicklung des projekts gemäß finanzplan, für die einhaltung der arbeitsschutzvorschriften sowie für die qualitätssicherung.
project management is responsible for ensuring that the time schedule, health and safety standards, budgets and quality are adhered to.

die einhaltung der arbeitsschutzvorschriften hat für uns ebenfalls höchste priorität. denn nur so können wir auftraggebern eine unfallfreie abwicklung von projekten sichern.
compliance with health and safety regulations is also a top priority, as this is the only way to guarantee our clients accident-free project execution.

die an uns gelieferten teile bzw. aggregate und maschinen müssen den unfallverhütungsvorschriften, arbeitsschutzvorschriften und allgemein anerkannten sicherheitstechnischen und arbeitsmedizinischen regeln entsprechen.
the parts and plant supplied to us must comply with the accident prevention regulations, safety at work regulations, generally recognised and occupational health regulations.

im jahr 2000 wurde nichts getan, um das problem der strengen arbeitsschutzvorschriften für unbefristete arbeitsverträge in spanien, frankreich, italien und portugal anzugehen.
nothing has been done in 2000 to address strict employment protection legislation for permanent contracts in spain, france, italy and portugal.

3.4.4 die aufsichtsorgane sind nicht nur beratungsstelle für unternehmer - ihre hauptaufgabe sollte vielmehr in der sicherstellung der einhaltung der arbeitsschutzvorschriften bestehen.
3.4.4 inspections should not only be about advising entrepreneurs; the main objective should be to ensure compliance with legislation on protecting employees.

als langjähriges mitglied des deutschen abbruchverbandes, des deutschen sprengverbandes und der ral gütegemeinschaft abbrucharbeiten verbürgen wir uns selbstverständlich auch für die einhaltung der gesetzlichen sicherheits- und arbeitsschutzvorschriften.
as a long-standing member of the german demolition association, german blasting association and ral quality assurance body for demolition work, we naturally also strive for adherence to the statutory safety and occupational safety regulations.

Über die präsentation und diskussion dieser ergebnisse hinaus soll die konferenz dem gedankenaustausch zwischen politik, sozialpartnern und experten zum thema „evaluation europäischer arbeitsschutzvorschriften“ dienen.
alongside presentation and discussion of these findings, the conference will also serve as a forum to exchange ideas between policymakers, social partners and experts on the evaluation of european occupational safety and health rules.