검색어: armringe (독일어 - 영어)

armringe halsketten (1)
jewellery minerals(1)

der bergwirt richard keiler fand 1921 zwei bronzene armringe.
in 1921 the innkeeper, richard keiler, found two bronze bangles.

an den steilen hängen des berges wurden bronzesicheln und armringe gefunden.
bronze sickles and bracelets were unearthed on the mountain's steep slopes.

„von wem sind diese armringe?“ — „sie sind von majda.“
"whose bracelets are these?" "they are majda's."

würden doch armringe aus gold auf ihn herabgeworfen oder die engel mit ihm als begleitung kommen!"
"then why are not gold bracelets bestowed on him, or (why) come (not) with him angels accompanying him in procession?"

wären ihm doch armringe aus gold überbracht worden, oder die engel mit ihm als begleitung gekommen!»
"then why are not gold bracelets bestowed on him, or (why) come (not) with him angels accompanying him in procession?"

11 und ich schmückte dich mit schmuck: ich legte armringe an deine hände und eine kette um deinen hals,
11 i decked you with ornaments, and i put bracelets on your hands, and a chain on your neck.

tuareg armringe aus stein, sogen. "homboriringe", die vorwiegend von den tuareg am oberarm getragen werden.
tuareg armrings made out of stone, called "homborirings", worn at the upper arm, mainly by tuareg people.

22 da nun die kamele alle getrunken hatten, nahm er einen goldenen reif, ein halbes lot schwer, und zwei armringe an ihre hände, zehn lot goldes schwer,
22 as the camels had done drinking, the man took a golden ring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold,

22 da nun die kamele alle getrunken hatten, nahm er eine güldene spange, eines halben sekels schwer, und zween armringe an ihre hände, zehn sekel goldes schwer,
22 and it came to pass when the camels had drunk enough, that the man took a gold ring, of half a shekel weight, and two bracelets for her hands, ten shekels weight of gold,

das material wird auf der grundlage eines kataloges formenkundlich gegliedert und nach sachgruppen besprochen [nadeln, fibeln, gürtel, armringe, knöpfe].
the material collected in a catalogue is divided typologically and discussed by groups [pins, brooches, belt buckles, bracelets, buttons].

- elfenbein, ursprünglich als symbol der kraft geschätzt und als jagdtrophäe begehrt, wurde vortrefflich zu armringen und masken verarbeitet oder eben nur einfach geschnitzt.
- ivory, originally considered the symbol for power and sought-after as hunting trophy, was extremely skillfully processed into arm rings and masks, or it was simply carved.