검색어: armutsflüchtlinge (독일어 - 영어)

es wird zu einer wachsenden zahl von umweltflüchtlingen kommen, die in der regel zugleich armutsflüchtlinge sein werden.
groups of poor countries have to get a greater say in international bodies, so that it is easier for them to be tied into responsibility for the global common good.

wir alle wissen, dass es noch mehr schiffe gibt, die oftmals unter unmenschlichen bedingungen weitere armutsflüchtlinge befördern und die auch die küsten europas ansteuern.
we all know that there are other ships carrying other fugitives from misery, often in the most appalling conditions, and that these ships arrive, some of them off the coasts of europe.

die europäische union erlebt schon seit zwei jahren eine zunehmende einwanderung über das mittelmeer. wesentlich mehr armutsflüchtlinge aus afrika sind jetzt als folge der wirtschaftskrise zu erwarten.
over the last two years, the european union has been experiencing an increase in immigration via the mediterranean, and the economic crisis means that we can expect to see significantly more people fleeing poverty in africa.

(eigener bericht) - auf verlangen des deutschen innenministeriums sollen auf tunesischem territorium auffangzentren für armutsflüchtlinge errichtet werden.
(german-foreign-policy.com) - at the demand of the german interior ministry, reception camps for economic refugees are to be set up on tunisian territory.

besonders der begriff armutsflüchtling hat sich mancherorts fast in ein schi mpfwort verwandelt.
the term "economic migrant" in particular has in many places become almost a swear-word.