검색어: ausfallrisiken (독일어 - 영어)

fremdwährungsrisiken und ausfallrisiken.
of default.

ausfallrisiken werden minimiert
default risks are minimised

sie enthält so gut wie keine ausfallrisiken.
sie enthält so gut wie keine ausfallrisiken.

verringerung der ausfallrisiken bei neu- und bestandskunden
reduction of potential default risks with both new and existing customers

ausfallrisiken ergeben sich aus zahlungsmitteln und zahlungsmitteläquiva-
default risks arise from cash and cash equivalents, derivative financial instru-

bei finanziellen vermögenswerten werden ausbuchungen von möglichen ausfallrisiken
in the case of financial assets, derecognition of potential default risks is effected

informationsmanagement: kunden gewinnen, binden und ausfallrisiken minimieren
information management: win and retain customers, minimize default risks

sie minimieren ausfallrisiken und erhöhen die sicherheit ihrer geschäftsentscheidungen.
you will minimize default risks and increase the security of your business decisions.

die mtu ist aus ihrem operativen geschäft und aus finanzierungsaktivitäten ausfallrisiken ausgesetzt.
mtu is exposed to a number of credit risks arising from its operating and financing activities.

inspektion ihrer maschinen und anlage regelmäßiger zustandsbericht und früherkennung möglicher ausfallrisiken
inspection of your machines and system regular status report and early detection of possible failure risks

die mtu ist aus ihrem operativen geschäft und aus finanzierungsaktivitäten bestimmten ausfallrisiken ausgesetzt.
mtu is exposed to a number of credit risks arising from its operating and financing activities.

eine konzentration von ausfallrisiken aus geschäftsbeziehungen mit einzelnen schuldnern bzw. schuldnergruppen ist nicht erkennbar.
there are no indications of any concentrations of credit risk arising from business relations, individual debtors, or groups of debtors.

eine konzentration von ausfallrisiken aus geschäftsbeziehungen, einzelnen schuldnern bzw. schuldnergruppen ist nicht erkennbar.
there are no indications of any concentration of default risks arising from business relations, individual debtors, or groups of debtors.

klärung und technische anpassung der eigenkapitalrichtlinie (einschließlich der behandlung der ausfallrisiken im handelsbuch)
clarification and technical adjustments of the crd (including default risk treatment in the trading book).

soweit bei den einzelnen finanziellen vermögenswerten ausfallrisiken erkennbar sind, werden diese risiken durch wertminderungen erfasst.
if default risks are evident for the individual financial assets, these risks are recorded by way of impairments.

ausfallrisiken wird mittels einzelwertberichtigungen und pauschalierten einzelwertberichtigungen rechnung getragen (siehe abschnitt 23.).
general and specific allowances are used to account for the risk of non-payment (see note 23.).

fast die hälfte des geldes steckt in hypothekenbesicherten wertpapieren, die wegen ihrer hohen ausfallrisiken im zentrum der finanzkrise standen.
almost half of the money is tied to mortgage-secured bonds which were at the core of the financial crisis because of their high risks.

vorrangiges ziel des projektes war es, aktuelle und zukünftige ausfallrisiken für die versorgung der bevölkerung mit strom zu reduzieren.
the main objective of the grasb research project was to mitigate current and future risks that would cause the populationâ s power supply system to fail.

die ausfallrisiken von krediten sind grundlage für die berechnung des eigenkapitals der banken; das wiederum wirkt sich natürlich auf die zinsen der kreditnehmer aus.
banks calculate equity capital on the basis of the risk of loans being defaulted on, and this, in its turn, of course, has an effect on the interest charged to the borrowers.

anders gesagt: eine bank muss für 100 franken kredit zwei franken ihres eigenen geldes zur seite legen, um ausfallrisiken zu decken.
in effect, with every chf100 that a bank loans out, it has to set aside two francs of its own money to cover default risks.