검색어: ausfuhrabgabenpflichtige (독일어 - 영어)

ausfuhrabgabenpflichtige waren
goods liable to export duties

wenn einfuhr- oder ausfuhrabgabenpflichtige waren beschlagnahmt oder eingezogen werden;
where goods liable to import or export duties are seized or confiscated;

für ausfuhrabgabenpflichtige waren entsteht eine ausfuhrzollschuld, wenn folgendes nicht erfüllt ist:
for goods liable to export duties, a customs debt on exportation shall be incurred through non-compliance with either of the following:

wenn eine ausfuhrabgabenpflichtige ware ohne abgabe einer zollanmeldung aus dem zollgebiet der gemeinschaft verbracht wird.
the removal from the customs territory of the community of goods liable to export duties without a customs declaration.

wenn ausfuhrabgabenpflichtige waren unter abgabe einer zollanmeldung aus dem zollgebiet der gemeinschaft verbracht werden.
the exportation from the customs territory of the community, under cover of a customs declaration, of goods liable to export duties.

nicht ausfuhrabgabenpflichtige waren zu nichtkommerziellen zwecken, die im persönlichen gepäck von reisenden enthalten sind;
goods of a non-commercial nature not liable for export duty contained in travellers' personal luggage;

a) nicht ausfuhrabgabenpflichtige waren zu nichtkommerziellen zwecken, die im persönlichen gepäck von reisenden enthalten sind;
(a) goods of a non-commercial nature not liable for export duty contained in travellers' personal luggage;

in anderen fällen als den fällen des artikels 53 entsteht für ausfuhrabgabenpflichtige waren eine ausfuhrzollschuld, wenn folgendes nicht erfüllt ist:
in cases other than those referred to in article 53, and if the goods are liable to export duties, a customs debt on exportation shall be incurred through non-compliance with either of the following:

ausfuhrabgabenpflichtige postsendungen (briefe und postpakete) bei ihrer gestellung, sofern sie mit einer zollinhaltserklärung c1 und/oder c2/cp3 befördert werden.
at the time of their presentation to customs, in the case of consignments sent by letter or parcel post which are liable to export duties, provided they are accompanied by a c1 and/or a c2/cp3 declaration.

ausfuhrabgabenpflichtig
liable to export duties