검색어: bambara (독일어 - 영어)

bambara
bambara

dictionnaire français-bambara.
"dictionnaire bambara-français.

grammaire fondamentale du bambara.
"grammaire fondamentale du bambara.

kurzpräsentation der karawane auf bambara (video)
short presentation of the caravane on bamabara (video)

in bambara heißt bafoulabé „treffen der zwei flüsse“.
in bambara, bafoulabé means "meeting of two rivers".

und hat eine frau vom stamm der sesshaften, schwarzen bambara geheiratet.
and he married a woman from the black farming tribe of the bambara.

"das buschhörnchen und die schlange" erzählung auf bambara (mp3)
"l"écureuil et le serpent "conte en langue bambara (mp3)

danach wird jedoch bambara weitaus häufiger gesprochen als das offizielle französisch.
an example is mali, whose linguistic profile was explored on this blog in discussing the long-tail of languages - bambara is certainly more used than the official french.

neben den dogon haben die bambara die bedeutendsten skulpturen des landes geschaffen.
dogon sculptures serve as a physical medium in initiations and as an explanation of the world.

bambara-erdnüsse oder erderbsen (vigna subterranea oder voandzeia subterranea)
bambara beans (vigna subterranea or voandzeia subterranea)

sie reisen von djenné nach segou, der alten hauptstadt des bambara-königreiches.
from djenn é you depart for s é gou, the old capital of the bambara kingdom.

*raimund kastenholz: "grundkurs bambara (manding) mit texten".
1189 p.*kastenholz, raimund (1998) "grundkurs bambara (manding) mit texten" (second revised edition) (afrikawissenschaftliche lehrbücher vol.

meine muttersprache- ich stamme aus dem senegal und bin französischer abgeordneter- ist bambara.
my own language- i come from senegal and am a french mep- is bambara.

bambara (oder bamana), mali: ein ‘tschiwara-tanzaufsatz’, männlich.
bambara (or bamana), mali: a ‘chiwara dance crest’, male.

dann mussten methoden gefunden werden, gentechnologie für analphabeten zu erklären und dafür neue begriffe in bambara zu finden.
then, ways had to be found to explain genetic engineering to illiterate peasants; not least new bambara words had to be invented.

die balanzan oder balazan, acacia albida, hat einen besonderen platz in der legende des großen reiches bambara.
the balanzan or balazan, acacia albida, holds a special place in the legend of the great kingdom of bambara.

die lieder über krieg und frieden, liebe und hoffnung werden in songhai, bambara, tamaschek und auf englisch gesungen.
die lieder über krieg und frieden, liebe und hoffnung werden in songhai, bambara, tamaschek und auf englisch gesungen.

so gelang es ihm, die kontrolle über ségou zu gewinnen, das er zur hauptstadt eines neuen bambara-reiches machte.
he established control over ségou, making it the capital of a new bambara empire.

am gleichen fluss werden zahlreiche zylindrische figuren gefunden, deren verschiedenartige stile vorläufig nach den jeweiligen fundorten wie bambara, bamako oder bakoni benannt wurden.
along the same river a considerable number of figures with cylindrical bodies are being found.

das projekt arbeitet im wesentlichen mit community-basierten radiostationen, ist aber auch an der entwicklung der lokalen sprachressourcen beteiligt, unter anderem der bambara wikipedia.
the project is mainly working with radio stations, but is also involved in the development of local language resources, including an edition of wikipedia in bambara.