검색어: bei beantragung (독일어 - 영어)

antrag auf vorausfestsetzung bei beantragung der erstattungsbescheinigung
application for advance fixing at the time of application for a refund certificate

bei beantragung auch bis zu 15 jahren möglich.
also possible on application for up to 15 years.

bei beantragung der lizenz ist das fanggerät anzugeben.
the type of fishing gear to be used should be notified when applying for the licence.

die abwicklung entspricht der bei beantragung eines freiplatzes.
the application process for taking advantage of a reduced tuition fee is equal to the application process of scholarships.

unterlagen, die bei beantragung einer steuerkarte vorzulegen sind:
applicants must have the following documentation with them if they are applying for a tax deduction card:

bei beantragung einer rückkehrphase: bestätigung der inländischen forschungsstätte
if a return phase is requested: confirmation of the austrian research institution

ebenso ist bei beantragung eines vorschusses eine sicherheit zu leisten.
to the same end, a security must be lodged where an advance payment is applied for.

sie ist bei beantragung die einfuhrrechte bei der zuständigen behörde zu leisten.
it must be deposited with the competent authority together with the application for import rights.

bei beantragung der lizenzen bzw. bescheinigungen muss keine sicherheit geleistet werden.
no security shall be required when applying for licences and certificates.

aus demselben grund muss bei beantragung der einfuhrrechte eine sicherheit geleistet werden.
moreover, for the same reason, security should be lodged together with the application for import rights.

ebenso ist bei beantragung eines vorschusses für jede jahresphase eine sicherheit zu leisten.
to the same end, a security should be lodged where an advance payment for each annual phase is applied for.

bei beantragung eines insolvenzverfahrens des auftragnehmers sind wir zum rücktritt von diesem auftrag berechtigt.
if the contractor applies for insolvency proceedings, we are entitled to withdraw from the contract.

wird bei beantragung der bescheinigung kein Übernehmer mit name und anschrift genannt, wird feld 6 gestrichen.
if no name and address of a possible transferee were specified in the application for the certificate, box 6 shall be deleted.

bei beantragung einer einfuhrlizenz für alle erzeugnisse ist eine sicherheit von 20 eur je 100 kg zu leisten.
a security of eur 20 per 100 kilograms shall be lodged for import licence applications for all products.

bei beantragung der prämie für gemischte gesellschaften muß der begünstigte der verwaltungsbehörde folgende angaben übermitteln:
when the application for the premium for joint enterprises is lodged, beneficiaries must provide the management authority with the following information:

was für unterlagen sind bei beantragung eines erkrankungs- oder unfallbedingten leistung inter polska vorzulegen?
what documents are required in order to receive benefits in case of a disease or an accident?

bei beantragung einer einfuhrlizenz für erzeugnisse gemäß artikel 1 ist eine sicherheit von 20 eur je 100 kg zu stellen."
a security of eur 20 per 100 kilograms shall be lodged for import licence applications for all products referred to in article 1."

ferner sind die sicherheiten, die bei beantragung der ausfuhrlizenz zu stellen sind, so hoch festzusetzen, dass spekulative anträge verhindert werden.
the securities to be lodged when licence applications are submitted should be sufficient to prevent speculative applications.

bei beantragung einer entscheidung über die gewährung einer ausnahme gemäß artikel 8 absatz 1 wird von der agentur eine gebühr erhoben.
fees shall be due to the agency for requesting an exemption decision pursuant to article 8(1).

erzeuger, die lagerhaltungsverträge für tafelwein abschließen wollen, teilen der interventionsstelle bei beantragung des vertragsabschlusses die gesamtmenge tafelwein mit, die sie im laufenden wirtschaftsjahr erzeugt haben.
producers wishing to conclude storage contracts for table wines shall, when submitting their applications, advise the intervention agency of the total quantity of table wine they have produced during the current wine year.