검색어: beispiel einer meilenstein terminierung (독일어 - 영어)

die ausarbeitung einer grund­rechtscharta der eu stellt einen meilenstein im europäischen integrationsprozess dar.
the drawing-up of an eu charter of fundamental rights is a milestone in the european integration process.

das jahr 1967 bedeutete einen meilenstein.
1967 was a milestone year.

das konventsverfahren stellt einen meilenstein dar.
the convention method is a defining method.

diese unterzeichnung stellt einen meilenstein dar.
this is a milestone signature.

lancom setzt einen meilenstein im bereich sicherheit
lancom sets a milestone for security

das ensemble stellt einen meilenstein im tischuhrendesign dar.
the ensemble represents a milestone in the aesthetics of table clocks.

der knightbus erreicht einen meilenstein nach dem anderen!
the knightbus hits one landmark after the other!

erleben sie einen meilenstein in sachen kunst.mit dem...
erleben sie einen meilenstein in sachen kunst.mit dem...

alles in allem stellte die hauptversammlung einen meilenstein für iofc dar.
all in all, the global assembly was a marking moment for iofc.

daher bildet das jahr 2003 einen meilenstein im lissabon-programm.
from this point of view, 2003 is a milestone in the lisbon programme.

ja, um einen meilenstein, meilensteine erfordern jedoch ein anderes vorgehen.
it is a milestone, but milestones require a different procedure.

damit legt mizuno einen meilenstein im neuen segment des online schuhverkaufes im performance segment.
after a biomechanical test sequence based on the motionquest technologie and optimised for mizuno`s needs, the user can directly contact one of the connected online shops. mizuno set a milestone in the new segment of "performance" online sales with a very effective consultaion.

einen meilenstein für das leuchtendesign setzt tridonic mit der led-lösung dc string.
tridonic has reached a milestone in lighting design with its dc string led solution.

in diesem zusammenhang bildet der heutige tag wirklich einen meilenstein in der entwicklung einer gemeinschaftlichen gesundheitspolitik.
in this context, today really is a landmark in the development of a community health policy.

auch dieses projekt stellt, wie der tauerwindpark, einen meilenstein der nutzung erneuerbarer ressourcen in Österreich dar.
like the tauernwindpark, this project also represents a milestone in the use of renewable resources in austria.

mit seiner "blechtrommel" schuf er ein jahrhundertwerk, einen meilenstein der deutschen nachkriegsliteratur.
with his book "the tin drum", grass created the work of a century, a milestone of german postwar literature.

das deutsche mutterunternehmen, die adolf würth gmbh & co. kg, setzt im servicebereich einen meilenstein.
adolf würth gmbh & co. kg, the german parent company, achieved a new milestone in the service sector.

herr präsident, herr kommissar! der 50. jahrestag der annahme der allgemeinen erklärung der menschenrechte stellt einen meilenstein dar.
mr president, commissioner, the fiftieth anniversary of the universal declaration of human rights is an important moment.