검색어: beklagenswerte (독일어 - 영어)

es ist eine beklagenswerte situation.
it is a deplorable situation.

diese angelegenheit hat eine beklagenswerte entwicklung genommen.
this matter has taken a sorry course.

initiativen zur unschulung waren auf beklagenswerte weise unzureichend.
job retraining initiatives have been woefully inadequate.

auch heute noch gibt es beispiele für beklagenswerte intoleranz in deutschland.
there are still examples of lamentable intolerance in germany today.

jahrhundertelang wurde dieser beklagenswerte zustand als „normal" hingenommen.
for centuries, this deplorable state of affairs was accepted as "natural" and unavoidable.

abhängigkeit von konventionellen energieformen sowie die beklagenswerte unterfinanzierung von erneuerbaren energien.
a dependence on non-renewable forms of energy and a woeful underfunding of renewable energy sources.

der nichtständige ausschuss hat diese beklagenswerte verletzung der sorgfaltspflicht seitens der kommission aufgedeckt.
rightly, the temporary committee had identified this lamentable lack of diligence on the part of the commission.

„der bürgerkrieg“, wird der verdutzte philosoph vielleicht antworten, „ist aber eine beklagenswerte ausnahme.
“civil war”, will perhaps respond the philosopher caught unawares, “is however a sad exception.

das ist beklagenswert.
that is regrettable.