검색어: benutzersicherheit (독일어 - 영어)

administrator und regelmäßige benutzersicherheit.
administrator and regular user security.

maximale benutzersicherheit ist integrierter bestandteil des maschinenkonzeptes.
maximum user safety is an integral part of the machine concept.

berücksichtigen sie bei der implementierung der benutzersicherheit die folgenden aspekte:
when you design your user security implementation, remember the following:

bei diesem beispielhaften szenario handelt es sich um eine mögliche methode zur implementierung von benutzersicherheit.
although this scenario shows one method for implementing user security, it is only an example.

mit der produktzertifizierung gemäß einer spezifischen europäischen norm wird heute die gebrauchsfähigkeit und benutzersicherheit bestätigt.
today product certification in accordance with a specific european standard confirms "fitness for use" and "safety for the user".

maximale benutzersicherheit ist integrierter bestandteil des maschinenkonzeptes. beispielsweise kommen ausschließlich zertifizierte sicherheitsscheiben zum einsatz.
maximum user safety is an integral part of the machine concept. for example, only certified safety windows are used.

das in diesem abschnitt erläuterte beispiel zeigt eine möglichkeit zur implementierung der benutzersicherheit auf, indem benutzer authentifiziert werden und anschließend lediglich auf die ihnen zuvor zugewiesenen ressourcen zugreifen können.
the example in this section shows how you might implement user security by authenticating users and then allowing users to see or use only the resources that they are authorized to access.

\rnur hierdurch (ungeachtet der erfahrung und der fähigkeiten des ausführenden mechanikers) können die eigenschaften des produkts hinsichtlich leistung und benutzersicherheit gewährleistet werden.\r
only this approach (which has nothing to do with the experience or expertise of the mechanic who performs the operation) makes it possible to preserve the characteristics of the product in terms of both performance and safety for the user.

damit die benutzersicherheit gewährleistet bleibt wird ein zusätzliches erdungskabel mit dem system geliefert. wenn die verwendungvon 300 ma fi-schalter durch die örtlichen vorschriften verboten ist, ist ein trenntransformator erhältlich (teilenummer 8064358).
as an alternative, it is possible to use a 300 ma rcd. user safety remains ensured due to the additional grounding cable supplied with the system. if the use of 300 ma rcds is prohibited by local regulations, an isolation transformer is available (part number 8064358).