검색어: berücksichtigung (독일어 - 영어)

auch die beschaffenheit der verstellmechanismen finden bei der bewertung berücksichtigung.
the quality of adjusting mechanisms is also taken into consideration for evaluating.

die maximale anzahl von elementen in der zeile, unter berücksichtigung der seitenlinien 120
the maximum number of items in the line, taking into account the side lines 120

der entstehende routingaufwand wird durch den aufbau des protokolls und unter berücksichtigung der netzwerktopolgie gering gehalten.
the effort of routing is reduced by the design of the protocol and considering the topology of the network.

a) die aufwertung des kulturellen erbes europas unter besonderer berücksichtigung der kulturellen und sprachlichen vielfalt.
a) enhancement of european cultural heritage, with a special emphasis on the diversity of languages and cultures.

der umbau erfolgt unter berücksichtigung der mittelalterlichen umgebung und es gibt eine zentralheizung, die den heutigen standards entspricht.
the property can be purchased partially furnished. the conversion is done with respect for the medieval setting and there is central heating that meets today's standards.

die behandlung wird auf dem modernen niveau mit der anwendung der nicht traditionellen methoden und unter berücksichtigung der letzten errungenschaften der wissenschaft durchgeführt.
treatment is spent at modern level with application of nonconventional methods and taking into account last achievements of a science.

(2) - schätzwert der erzeugungskosten von druckluft unter berücksichtigung von verbrauch, wartung...
(2) - estimated production cost of compressed air, taking into account the consumption, maintenance, etc.

die bewertung richtet sich nach den unter 7.2.1 genannten kriterien unter besonderer berücksichtigung der arbeits- und meilensteinplanung.
the evaluation will be carried out on the basis of the criteria listed in 7.2.1., with a special emphasis on the work plan and milestones.

3. sollte bei ivf grundsätzlich icsi durchgeführt werden? nein, nicht unter berücksichtigung der wissenschaftlichen daten.
3. should icsi be the treatment of choice for all cases of in-vitro conception?: no, not in light of the scientific data.

die erfahrungen aus dem projekt immi werden dazu genutzt, die leitstandtechnologie unter berücksichtigung psycho-physiologischer daten wie eeg und eye-tracking zu optimieren.
the experiences from project immi will be used to optimize the control center technology considering psycho-physiological data such as eeg and eye tracking.

keywords: berã¼cksichtigung, unter, vieler, anderer, ã bersetzungen, fassung, deutscher, neue, testament, und, psalmen, das
keywords: mathematica, geometry, analytical, exploring

dabei handelt es sich vorrangig um die verlegung des antriebs in die räder. somit ergab sich ein erweiterter spielraum für die unterbringung von zusätzlichen funktionen und berücksichtigung von anforderungen in bezug auf nutzung und nutzer.
by moving the motor drive to the wheels, which is in the focus of the design, additional functionalities in terms of usage and user can be housed.

>> wird ohnehin der freibetrag berücksichtigt, ohne extra antrag.
>> > a "one-off" into a cca, without the cardholder's authority?