구글 검색

검색어: bernd sein klug (독일어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

독일어

영어

정보

독일어

Bei uns bedeutet lässig und smart angezogen zu sein, klug angezogen zu sein, um keine kalten Füße zu bekommen.

영어

For us, smart casual means being smart in terms of not getting your feet cold.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Der mutige Wissenschaftler Ted und sein klug Roboter P.E.T. sind mit ihrer Zeitmaschine in die Vorgeschichte gereist.

영어

A brave scientist Ted and his robot P.E.T. invent a time machine and head over to the prehistoric age.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Dies ist ein Erfolg, den sich Herr Rocard durch sein kluges Vorgehen persönlich zuschreiben kann.

영어

This is therefore an impressive personal achievement on the part of Mr Rocard.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 6
품질:

독일어

Deutschland müsse als starker EU-Mitgliedsstaat bereit sein, „klug eingesetzt“ anderen Mitgliedsstaaten beim sozialen Ausgleich beizustehen.

영어

Germany needs to be prepared as a strong EU Member State to support other Member States "wisely" with social balance.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

독일어

Er hat einen ausgezeichneten Bericht vorgelegt, und sein kluger Rat wird unseren Beziehungen zur Ukraine zugute kommen.

영어

He has written an excellent report and our relationship with the Ukraine will benefit from his wise advice.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 5
품질:

독일어

Sein kluges und teilweise unerbittlich hartes Szenario mit einer wirkungsvoll ausgearbeiteten Spannungsdramaturgie fesselt von der ersten Seite des ersten Teils bis zur letzten Seite des dritten Teils.

영어

His clever, at times unrelentingly harsh scenario forms an effective narrative arc which grips the reader from the first page of the first part to the last page of the third.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Jedoch anders als regelmäßige Investitionen bekommen möglicherweise Sie nichts zurück. Andererseits helfen Sein klug und die Ausübung der rechten Menge der Vorsicht Ihnen, ein Sieger zu sein, wenn sie online Bingo spielen.

영어

However, unlike regular investments you may not get anything back. On the other hand being wise and exercising the right amount of caution will help you be a winner when playing bingo online.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

In der Steuerpolitik sollte man auch bemüht sein, kluge Konsolidierungsstrategien in jenen Ländern zu verabschieden, die mit zunehmenden steuerlichen Ungleichgewichten zu kämpfen haben.

영어

Fiscal policies should also strive to establish a well-designed consolidation strategy in those countries struggling with increasing fiscal imbalances.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 5
품질:

독일어

29:14 so will ich auch mit diesem Volk wunderlich umgehen, aufs wunderlichste und seltsamste, daß die Weisheit seiner Weisen untergehe und der Verstand seiner Klugen verblendet werde.

영어

29:14 Therefore behold I will proceed to cause an admiration in this people, by a great and wonderful miracle: for wisdom shall perish from their wise men, and the understanding of their prudent men shall be hid.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

In seiner klugen Weise hatte er bereits zwei Pfarreien Unsrige als Vikare zur Verfügung gestellt, um einer etwaigen Meinung vorzubeugen, als wollte man nur den Rahm abschöpfen.

영어

In his intelligent way he had made available already Jesuits as curates for two parishes, to prevent so any opinion, as if one wanted only to skim the cream off.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

so will ich auch mit diesem Volk wunderlich umgehen, aufs wunderlichste und seltsamste, daß die Weisheit seiner Weisen untergehe und der Verstand seiner Klugen verblendet werde.

영어

therefore, behold, I will proceed to do marvellously with this people, to do marvellously, even with wonder, and the wisdom of their wise [men] shall perish, and the understanding of their intelligent ones shall be hid.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 2
품질:

독일어

Eine unglaubliche Leistung, die jedoch Voll und Ganz in die Entwicklung seiner klug geführten Karriere passt. Kim Kirchen wird wohl diese Saison, die durch Gesundheitsprobleme sowie einem Meistertrikot geprägt ist, schnellsten vergessen wollen, während der junge Andy Schleck 2006 sein immenses Talent bestätigt hat.

영어

An incredible performance which however fits into the logic of his career built with wisdom and talent. Kim Kirchen, as for him, he will have to forget as quickly as possible the season marked by health troubles and a tricolour shirt, whereas the young Andy Schleck confirmed in 2006 his big, big talent.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die Jugendmannschaften der U13 bis U19 sind seit der Saison 2000/2001 in einer Fußballschule im nationalen Ausbildungszentrum in Mondercange zusammengefasst. Mit seiner klugen Talentsuche und -förderung, fachgerechten Betreuungsstrukturen, dem wöchentlichen Trainingsprogramm und seinen internationalen Kontakten erfüllt der Verband eine nicht unerhebliche gesellschaftliche und pädagogische Aufgabe.

영어

Since the 2000/2001 season, teams for youngsters up to age 13 and age 19 have been organized at the National Training Centre in Mondercange. Through careful prospection, appropriate coaching and supervision, weekly training sessions and international contacts, the Federation makes a non-negligible contribution to community and educational life in Luxembourg.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Aber als der machtgierige General seinen klugen Lehrer Erasmus entführen lässt, beschließt er, das Amt doch anzunehmen.

영어

But when the power-hungry general kidnaps his wise teacher and consultant Erasmus, the boy realizes that peace is threatened and decides to assume the office. Meanwhile, Macius has found true friends who want to help him rule the country.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Es ist kein Wunder, dass die Palästinenser den Holocaust als ein Instrument sehen, das gegen sie gerichtet ist, und viele von ihnen sehen ihn nur aus dieser Perspektive. Das mag verständlich sein - klug ist es nicht.

영어

That may be understandable, but it is not wise.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

14. so will ich auch mit diesem Volk wunderlich umgehen, aufs wunderlichste und seltsamste, daß die Weisheit seiner Weisen untergehe und der Verstand seiner Klugen verblendet werde.

영어

14 Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 3
품질:

독일어

Alle Jahre wieder … kommt Bernd Boes zu Besuch und in diesem Jahr hat er seine Mutter Lioba mitgebracht. Eigentlich wollte Bernd seine Mutter ja selbst durchs Kinderdorf führen aber dann bat er doch um Hilfe, so viel hat sich hier im Jahr seit seinem letzten Besuch getan.

영어

Every Year Again; Bernd Boes visits us and this time his mother Lioba is accompanying him. Bernd wanted to guide her through the village by himself, but then he had to ask for help because there had been so many changes since his last visit a year ago.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Und doch ist der Band mit seinen klugen Texten, mit den wie Familien zum Hochzeitsfoto aufgestellten Produkten, mit historischen und aktuellen Aufnahmen und Dokumenten, mehr als eine Unternehmensgeschichte.

영어

And yet the book, with its intelligent essays, with its products arranged like families for a wedding photo, with historical and contemporary pictures and documents, is more than a corporate history.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

* Radcomputer - Eine Selbstverständlichkeit. 21-Zoll-Monitor und Laserdrucker müssen aber nicht unbedingt sein. Kluge Köpfe nehmen gleich einen, der wasserdicht ist.

영어

* Cycling Computer - Standard equipment, of course. However, a 17 inch screen and laser printer are not entirely necessary.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Etage, tadelloser Zustand, sehr nahe am Stadtzentrum. Geräumiges Wohnzimmer / Esszimmer und voll ausgestattete Küche mit direktem Zugang zu einem schönen, sonnigen Balkon. Aufgrund seiner klugen Anordnung biete dieses Apartment den gesamten Tag über viel Sonnenlicht. Ein zusätzlicher Bonus ist der private Parkplatz und ein Lagerraum in der Tiefgarage. Viele kostenlose Parkflächen für Besucher auf der Straße. Cafés, Restaurants, Supermärkte und verschiedene Geschäfte in der Nähe – praktisch alles in Reichweite vorhanden.

영어

Spacious living/dining room and fully equipped kitchen both with direct access to a lovely sun-filled balcony. This apartment is bright and gets plenty of sunshine throughout the day thanks to its clever positioning.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인