검색어: beschäftigungsniveau (독일어 - 영어)

hohes beschäftigungsniveau
high level of employment

das beschäftigungsniveau anheben
raise employment levels

das beschäftigungsniveau ist hoch.
and if it has a high level of employment.

beschäftigungsniveau und ‑bedingungen
employment level and conditions

ein dauerhaft hohes beschäftigungsniveau
lasting high employment

ein hohes beschäftigungsniveau erreichen.
achieve a high level of employment;

ziel 4: das beschäftigungsniveau anheben
objective 4: raise employment levels

beschäftigungsniveau in fischerei und aquakultur,
the level of employment in fisheries and aquaculture,

auswirkungen auf beschäftigungsniveau und ‑bedingungen
impact on employment level and conditions

im klartext geht es also um ein hohes beschäftigungsniveau.
in short, a high level of employment.

folglich könnte das derzeitige beschäftigungsniveau aufrechterhalten werden.
hence, the current employment levels would be maintained.

auch ist das beschäftigungsniveau gemessen in vollzeitäquivalenten vergleichsweise niedrig.
also employment in terms of full-time equivalents is relatively low.

in einigen fällen hat das beschäftigungsniveau die vorgaben fast erreicht.
there are some examples where employment levels have approached the indicators set.

ein gutes beschäftigungsniveau verbessert die aussichten für den staatlichen sozialschutz.
achieving a high level of employment will strengthen the prospects for state social protection.

diese umstände machen es viel schwieriger, das beschäftigungsniveau zu erhöhen.
this environment is making it much more difficult to increase employment levels.

das beschäftigungsniveau in pula, rijeka und split muss erhalten bleiben können.
it should be possible to maintain the level of employment in pula, rijeka and split.

sicherung wirtschaftlicher stabilität, um das beschäftigungsniveau anzuheben und das wachstumspotenzial zu steigern
securing economic stability to raise employment and growth potential

der griechische arbeitsmarkt ist durch ein niedriges beschäftigungsniveau und zunehmende arbeitslosigkeit gekennzeichnet.
the greek labour market is characterised by a low employment level and increasing unemployment.

diejenigen unternehmen, die mittel erhalten, sich verpflichten, das beschäftigungsniveau beizubehalten;
businesses in receipt of funds undertake to maintain employment levels;

die obere größenklasse meldete ein höheres durchschnittliches beschäftigungsniveau für 2003, nämlich rund 2,6 neue arbeitsplätze.
the top size class reported a higher level on average for 2003, at around 2.6.