검색어: betrag soll (독일어 - 영어)

dieser betrag soll folgende ausgaben decken:
that amount is intended to cover:

der verbleibende betrag soll auf neue rechnung vorgetragen werden.
the remaining profit is to be carried forward.

dieser betrag soll später auf usd 750 mrd. aufgestockt werden.
this amount is to be raised to usd 750 bn over time.

das übrige betrag soll bezahlt werden in bargeld am moment ihrer ankunft.
the rest of the amount will be charged cash the day of the arrival.

dieser betrag soll zur verbesserung des lebensraumes im dorf und der touristischen infrastruktur dienen.
this money will go for measures to improve the village’s habitat and tourism infrastructures.

dieser betrag soll reduziert werden, sofern der mechanismus des quoten­rückkaufs effektiv angewandt wird.
this figure will fall if the quota buy-back system is applied.

dieser betrag soll durch einen gleich hohen beitrag des europäischen sozialfonds ergänzt werden.
this amount is to be matched by an equal contribution from the european social fund.

dieser betrag soll dem asyl-, migrations- und integrationsfonds als zweckgebundene einnahme zugeführt werden.
this amount should be allocated to the asylum, migration and integration fund as assigned revenue.

dieser betrag soll den tatsächlich vorhersehbaren mittelbedarf decken und einen angemessenen spielraum für unvorhergesehene aktionen bieten.
this amount is to cover the real predictable needs and a reasonable margin for unforeseen actions.

die gesamtmenge 200 mg betragen soll,
the total amount should be 200 mg,

der diesem prozentsatz entsprechende betrag soll zur finanzierung der kosten von tätigkeiten gemäß artikel 5 absatz 7 und artikel 20c beitragen.
the resulting amount shall help finance activities under article 5(7) and article 20c.

dieser betrag soll die von europol zu tragenden vorbereitungskosten decken.siehe artikel 100 und anhang c. _bar_
this amount is intended to cover preparatory costs to be borne by europol.see article 100 and annex c. _bar_

der entsprechende betrag soll die kosten mitfinanzieren, die ihnen durch die tätigkeiten aufgrund von artikel 5 absatz 3 und artikel 20c entstehen.
the resulting amount shall be used to help finance the expenditure incurred in the work done pursuant to article 5 (3) and article 20c.

davon wurden 19 768 042 eur bereits wieder eingezogen, auch der verbleibende betrag soll wieder eingezogen werden.
out of this amount, € 19,768,042 has been recovered, and the remaining amount is to be recovered.

der diesem prozentsatz entsprechende betrag soll zur finanzierung der kosten von tätigkeiten gemäß artikel 5 absatz 6 und artikel 20c beitragen.
the resulting amount shall go towards the financing of activities under article 5(6) and article 20c.

von diesem betrag sollen fünf millionen euro an die 15 alten mitgliedstaaten und nur eine million euro an die zehn neuen mitgliedstaaten gehen.
yet eur 5 million of this amount is to be earmarked for the 15 old eu member states, and only eur 1 million for the 10 new member states.

nahezu die hälfte dieses betrags soll für die automatisierung der versandverfahren aufgewendet werden.
almost half of this sum is to be used for the computerization of transit procedures.

berechnen sie die erforderliche größe des vorgeschalteten widerstandes, wenn der gesamtwiderstand 100 betragen soll.
calculate the necessary size of the dropping/in series connected resistor if the total resistance should be 100.

für den fonds wird ein gesamtvolumen von 500 mio usd angestrebt, wobei das gezeichnete kapital bei zeichnungsschluss 100-150 mio usd betragen soll.
the target size of the fund is usd 500 million committed capital at first closing is foressen at usd 100-150 million.

dann gilt als faustregel, dass die leinwand-höhe h ungefähr 1/6 des abstandes bis zur hintersten reihe betragen soll.
in this case, the rule of thumb is that the height of the projection screen h is of approximately 1/6 of the distance up to the last row.