검색어: betriebskonzession (독일어 - 영어)

im november 2007 übernimmt transport for london die betriebskonzession der eisenbahngesellschaft silverlink.
however the day-to-day running of the corporation is left to the commissioner of transport for london.

fmhl erfüllt somit die kompensationsleistungen der kantone waadt und freiburg, die für die betriebskonzession notwendig sind.
in so doing, fmhl is fulfilling its compensation commitment to the cantons of vaud and fribourg, which is a required condition for the company's operating concession.

== geschichte ==silverlink wurde mit erteilen der betriebskonzession 1997 als north london railways gegründet.
after initially trading as north london railways, in september 1997 the franchise was rebranded as silverlink.

obwohl der flughafen gemäss der eidgenössischen betriebskonzession rund um die uhr geöffnet sein muss, ist der flugverkehr zwischen 22 uhr und 6 uhr stark eingeschränkt.
although the airport must always remain open to conform to the swiss federal operating concession, traffic between 10pm and 6am is strictly limited.

im april 2009 erhielt fjord1 partner, ein joint-venture von fjord1 nordvestlandske und keolis, den zuschlag für die betriebskonzession bis 2017.
on 3 april 2009, the public transport agency skyss announced that fjord1 partner, a joint venture between fjord1 as and keolis, had won the tender competition.

die bau- und betriebskonzession ist die alternative zum generalunternehmerkonzept: wenn die erforderlichen finanzressourcen fehlen, wird im allgemeinen dieses instrument gewählt, das auf der vollständigen oder teilweisen finanzierung durch die nutzer basiert, da bei der "generalunternehmer"-lösung die öffentlich hand die gelder in tranchen verfügbar machen muss.
a construction and management concession is the alternative to having a general contractor: lack of funding generally leads to the use of this arrangement based on total or partial payment by the user, because with a "general contractor" the public authority has to stagger payments.