검색어: betriebsverlegung (독일어 - 영어)

investitionsgÜter und andere ausrÜstungsgegenstÄnde, die anlÄsslich einer betriebsverlegung eingefÜhrt werden
capital goods and other equipment imported on the transfer of activities

investitionsgüter und andere ausrüstungsgegenstände, die anlässlich einer betriebsverlegung aus einem drittland in die gemeinschaft eingeführt werden
capital goods and other equipment imported on the transfer of activities from a third country into the community

paul barth war auch initiator der 1969 durchgeführten betriebsverlegung an den heutigen standort in pinneberg, wo erstmals produktion und verwaltung zusammengefasst wurden.
in 1969 paul barth oversaw the company's relocation to its present premises in pinneberg where production and administration were united for the first time.

von dort aus arbeitete bernhard lammers als betriebsassistent in der weberei wattendorf, danach in gleicher position in der frottierweberei richter & co., ahaus und nach der betriebsverlegung der weberei bei sessbrügger & van delden papiersackfabrik in ahaus neun jahre als betriebsassistent. während dieser zeit besuchte er die abendschule, die er als betriebswirt abschloss.
from there, bernhard lammers went to work as assistant to the works manager at the wattendorf weaving mill and subsequently held the same position at the terry cloth weaving mill richter & co. in ahaus. after the weaving mill’s relocation, he worked for nine years as assistant to the works manager at the paper bag factory sessbrügger & van delden in ahaus. during this time, he attended evening school, which he completed with an mba degree.