검색어: bewertungsaktivitäten (독일어 - 영어)

er enthält eine zusammenfassung der wichtigsten ergebnisse der bewertungsaktivitäten der echa im vergangenen jahr und wichtige empfehlungen für die industrie.
it includes a description of the main outcomes of the echa evaluation work in 2012 and key recommendations for industry.

maximale beschleunigung und verstärkung der lagemonitorings- und bewertungsaktivitäten, die in der pandemiephase 4 begonnen wurden;
accelerate and enhance situation monitoring and assessment activities started in pandemic phase 4, to a maximum;

dies würde die schaffung geeigneter strukturen für die bewältigung der bewertungsaktivitäten im rahmen der partnerschaft erfordern, sofern solche strukturen noch nicht vorhanden sind.
this would imply the creation, where unavailable, of adequate structures for managing the evaluation activities in the context of partnership.

deshalb fordern wir ebenso wie der berichterstatter die kommission auf, ihre kontrolltätigkeit zu verstärken und das parlament über die ergebnisse ihrer Überprüfungs- und bewertungsaktivitäten zu informieren.
to this effect, we join the rapporteur in asking the commission to strengthen its control and inform parliament of the results of its audits and assessments.

auf weitere bewertungsaktivitäten wurde zunächst verzichtet, da die fda ihre erste vor-ort-bewertung erst im november 2001 im vereinigten königreich vornahm.
any further evaluation activities have been put on hold as the fda only conducted their first on-site evaluation in the united kingdom in november 2001.

ein weiterer grund, viele käufer wurden neue beschränkungen barausgleichsbetrag von 150.000 angst. uah., promised analysten griwna abwertung und die neuen regeln des bewertungsaktivitäten zu betreiben.
another reason many buyers were scared new restrictions cash settlement amount of 150 thousand. uah., promised analysts hryvnia devaluation and the new rules of valuation activities.

aus diesem Überblick wird ersichtlich, dass die meisten der organisationen, die an der entwicklung von maßnahmen zum schutz der meeresumwelt beteiligt sind, auch an Überwachungs- und bewertungsaktivitäten teilnehmen.
from this review, it is apparent that most of the organisations involved in the development of measures to protect the marine environment are also involved in monitoring and assessment activities.

es ist nicht unbedingt notwendig, ein einziges, einheitliches programm zu entwickeln, doch sollte eine gewisse harmonisierung des strategischen ansatzes, des allgemeinen aufbaus und des inhalts dieser Überwachungsprogramme sowie der methodik der diesbezüglichen bewertungsaktivitäten angestrebt werden.
although it need not be the aim to develop a single overall programme, there is scope for harmonising the strategic approach, overall structure and content of these monitoring programmes and the methodology of the related assessment activities.

ihre auf der innerstaatlichen ebene angewendeten methoden zur untersuchung und bewertung harmonisieren oder vergleichbar machen, besonders auf dem gebiet der fließgewässergüte, der emissionsüberwachung, der hochwasserprognose und der wasserbilanz, damit vergleichbare ergebnisse erzielt und in die gemeinsamen untersuchungs- und bewertungsaktivitäten eingebracht werden;
harmonize or make comparable their monitoring and assessment methods as applied on their domestic levels, in particular in the field of river quality, emission control, flood forecast and water belance, with a view to achieving comparable results to be introduced into the joint monitoring and assessment activities,