검색어: bibelübersetzer (독일어 - 영어)

um 1509 wurde der reformator und bibelübersetzer mikael agricola in pernå geboren.
mikael agricola, the founder of written finnish was born in pernå in the early 16th century.

februar 1529 in konstanz) war ein publizist und bibelübersetzer mit radikalreformatorischen neigungen.
he was executed for his anabaptist radicalism by beheading in konstanz, germany, on 4 february 1529, technically for adultery.

als mitarbeiter der china inland mission arbeitete er als evangelist, bibelübersetzer, bibellehrer und gemeindegründer.
however in 1908 he dedicated his life to missionary work and joined the china inland mission.

zu seinen vorfahren zählte erwin piscator den theologen und bibelübersetzer johannes piscator, der um 1600 seinen namen fischer latinisiert hatte.
his family was descended from johannes piscator, a protestant theologian who produced an important translation of the bible in 1600.

nach beendigung seines missionsdienstes als bibelübersetzer bei dem volk der kaure in indonesien im jahre 1998 hat peter r. dommel in deutschland begonnen, zaubervorstellungen mit evangelistischen aussagen zu geben.
after finishing his task as a bible translator with the kaure people of west papua, indonesia in 1998, peter r. dommel began to present magic shows with a biblical message.

die meisten bibelübersetzer geben den letzten teil von 1. mose 1:2 etwa so wie die king-james-Übersetzung wieder:
most bible translators render the final part of genesis 1:2 somewhat like the king james version:

hier wird einiges verdreht, da der bibelübersetzer nicht tatsächlich in so vielen worten sagt, dass das opfer für diese leute, welche ihm nicht geholfen haben, beten und sie lieben sollte.
there is some distortion involved here, as the bible translator does not actually suggest in so many words that the victim should pray for and love those people who have failed to help him.

bibelübersetzer john wycliffe hat gesagt: "der höchste dienst, den ein mann auf erden erlangen kann, ist, das gesetz gottes zu predigen."
bible translator john wycliffe said, "the highest service to which a man may attain on earth is to preach the law of god."

"in afrika, seinem zweiten vaterland, lebt er in den kommenden geschlechtern fort; denn als sprachforscher und bibelübersetzer hat er einem ganzen volksstamme westafrikas auf alle zeiten hinaus unvergessliche dienste geleistet und unverwischbare spuren seines wirkens hinterlassen."
"in africa, his second native country, he will be alive in all the generations to come; because as a linguist and bible translater he did a whole tribe west africa's a good turn and left behind everlasting traces of his work."