검색어: bildrauschen (독일어 - 영어)

bildrauschen
image noise

verminderung von bildrauschen
image noise attenuation

neue standards für niedriges bildrauschen
setting new standards in low noise performance

bei digitalkameras verringert dies das bildrauschen.
this reduces the noise in images when shooting with digital cameras.

vorrichtung und verfahren zur verminderung von bildrauschen
a method and apparatus for reducing an image noise

es ist viel bildrauschen und filmkorn zu erkennen.
es ist viel bildrauschen und filmkorn zu erkennen.

kein bildrauschen oder kontrastschwäche stören das 3d erlebnis.
no image noise or problems in contrast are the result.

- low-light-aufnahmen mit geringem bildrauschen
- shoot with confidence in low light with low noise

die peltier-kühlung reduziert das bildrauschen bei schwachem licht.
the peltier cooling reduces noise for imaging in low light conditions.

behebung eines phänomens, das unter bestimmten bedingungen bildrauschen verursachte.
a phenomenon which produced noise under certain conditions is fixed

gleichförmiges rauschen reduzieren: optimierungseinstellung für bildrauschen verursacht durch sensoren.
reduce uniform noise: optimum settings for image noise due to sensors.

die „nur-blau"-feature lässt sie farbtöne und bildrauschen kontrollieren.
the blue only feature lets you check hue and image noise.

vorrichtung und verfahren zum filtern von bildrauschen unter benutzung statistischer merkmale und von pixelähnlichkeitsinformation
device and method for filtering image noise using statistical characteristics and pixel similarity information

ohne rauschunterdrückung gilt: je länger die belichtungszeit ist, desto stärker ist das bildrauschen.
the longer the exposure time, the stronger the image noise, unless a noise suppression function is applied.

es fällt auf, dass das bildrauschen schon bei einem 2-fach scan deutlich abnimmt.
what is noticeable is that the image noise is considerably reduced after the second scan.

der zweck des mehrfachscans ist, das vor allem in dunklen bildpartien zufällig auftretende bildrauschen zu minimieren.
the purpose of multiple scans is to minimize the coincidentally arising picture noise - particularly in dark picture portions.

auch bei einem testscan von 15 dias im 6x6 mittelformat unmittelbar hintereinander hat sich beim x1 kein wärmebedingtes bildrauschen entwickelt.
also during the test scan of 15 slides of the medium format 6x6 that had been accomplished in immediate succession, in the case of the x1, no image noise was caused as a result of the heat.

anhand eines markanten beispieles zeigen wir den einfluss der iso-zahl auf das bildrauschen in einer digitalkamera.
with the help of a distinctive example we show you the influence of the iso value on the image noise of a digital camera.

auch die multisampling-funktion verrichtet ihre dienste, indem sie das bildrauschen in dunklen bildpartien sichtbar reduziert.
also the multisampling-function fulfills its service by visibly reducing the image noise in the dark image areas. unfortunately, multiexposure and multisampling cannot be combined in one scan.

allerdings wurde dieser vorteil mit einer zunächst sogar schlechteren auflösung und einem starken bildrauschen 'erkauft'.
however this advantage first came along with an even poorer image resolution and a bad signal to noise ratio (s/n).