검색어: bolschewisten (독일어 - 영어)

von bolschewisten ermordet.
von bolschewisten ermordet.

die bolschewisten und die spontaneität der massen
the bolsheviks and mass spontaneity

die bolschewisten machten dies mit der bourgeoisie.
the bolsheviks did it to the bourgeoisie.

die bolschewisten schieden am 10. oktober aus.
the bolsheviks withdrew from it on october 10.

auch sie waren der verfolgung durch die bolschewisten ausgesetzt.
it is presumed that the search will lead to the discovery of the evidence.

… auch wurde die zeit der revolution und der bolschewisten gezeigt.
in addition, the time of the revolution and the bolsheviks was also shown in the stadium.

die bruderschaft ist eine hierarchiegeleitete bewegung, die eher den bolschewisten ähnelt.
the brotherhood is a movement run by a hierarchy that is more akin to the bolsheviks.

die republik wurde sowohl vom deutschen kaiserreich als auch von den bolschewisten nicht anerkannt.
despite many members of the democratic government advocating this idea, the proposal was not approved.

die bolschewisten schwimmen mit dem strom von den proletarischen illusionen oder der ort, sie zu kämpfen.
the bolsheviks did swim with the current of the proletarian illusions in stead of to fight them.

doch die bolschewisten waren sowohl in den petrograder als in den moskauer sowjets bereits in der Überzahl.
meanwhile, the bolsheviks were already in the majority in the petrograd and moscow soviets; our influence in the army grew, not from day to day, but from hour to hour.

weil das so ist, ist es nicht weniger wahr, daß der bürgerkrieg den bolschewisten die staatsmacht sicherte.
the new government would be subject to the control of the soviets, not to that of any particular party.

damit haben sich die russischen revolutionären sozialdemokraten, das heißt die bolschewisten, ein großes verdienst erworben.
by reason of this it secured immense advantages to the revolutionary russian social democrats, i.e., the bolsheviks.

als wir bolschewisten im petrograder sowjet die macht antraten, haben wir die methoden dieser doppelregierung nur fortgesetzt und vertieft.
when we bolsheviks assumed power in the petrograd soviet, we only continued and deepened the methods of dual power.

als seine einheit an der front von den bolschewisten überrannt wurde, führte sie eine zeit lang partisanenkämpfe hinter den feindlichen linien.
when his sector of the front was overrun by the bolsheviks, his unit for a time conducted partisan warfare behind enemy lines.

nach einiger zeit erhielt sein kloster die nachricht, dass er von den bolschewisten während des beginns der verfolgungen in russland getötet worden war.
while william the conqueror was ravaging the north in 1069, the body was once more removed, this time to lindisfarne, but it was soon restored.

das politische deutsche bürgertum hatte die hohe ehre erhalten, sich mit den dreimal verfluchten marxistenführern zur bekämpfung der bolschewisten an einen tisch setzen zu dürfen.
the german political bourgeoisie achieved the high honour of being able to associate itself with the accursed marxist leaders for the purpose of combating bolshevism.

die "militanten bolschewisten" sollten sich als gruppe auflösen und die veröffentlichung ihrer zeitung einstellen, andernfalls würden sie ausgeschlossen.
the increasingly radical evolution of ciliga was determined first of all - according to him - by the attitude of the trotskyist majority in the isolation unit which displayed an infallible monolithism: the "militant bolsheviks" had to dissolve and suspend the publication of their journal, or else be expelled because of it.

in osteuropa wurde durch den siegreichen kampf der polen gegen die bolschewisten im jahre 1920 und den entschlossenen widerstand des katholischen polens gegen die uns aufgezwungene sowjetische vormacht ein damm gegen den kommunismus errichtet.
in eastern europe, a dam against communism was created by the victorious battle of the poles against the bolsheviks in 1920 and the decisive resistance of catholic poland against enforced soviet dominance.

aber wenn man positiv diese frage beantwortet, wird man schwierigkeiten haben, den proletarischen charakter zu verteidigen, den raoul oktober 1917 und den bolschewisten in diesem moment anvertraut.
but if this question is answered positively, it will be difficult to defend the proletarian character that raoul entrusts with october 1917 and with the bolsheviks at this time.

das klassische problem rund um die messe und lügner geschah in einem moskauer gericht. • moskau richter freigesprochen zum ersten mal ein führer eduard limonow nationale bolschewisten »»»
the classical problem about the fair and liars happened in a moscow court. • moscow magistrate acquitted the first time a leader eduard limonov's national bolsheviks »»»