전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
die ganzen jahre lag an der brücke 12 in rüdesheim am rhein das bunkerboot an einem kleinem schiffsanleger. dann haben wir diesen schiffsanleger übernommen um dort eine neue, große und für die gäste komfortable schiffsanlegestelle zu errichten.
all these years was on the bridge 12 rudesheim am rhein, the bunker boat to a small dock.
durch den schnellen wandel der zeit wurden immer mehr seeschiffe mit motoren für den verbrauch von „heizöl schwer“ ausgerüstet. um diese seeschiffe und langjährige kunden auch in gewohnter weise beliefern zu können, wurde die flotte modernisiert. im jahre 1996 wurde das bunkerboot „seeve“ in tschechien gebaut und mit modernster technik in hamburg ausgestattet. dieses schiff ist noch heute, nach einer verlängerung auf eine kapazität von 600 mts, für unser unternehmen täglich im einsatz, um die seeschifffahrt mit „heizöl schwer“ und gasöl zu beliefern.
winds of change then saw more and more seagoing vessels being equipped to burn heavy fuel oil. to be able to still supply these vessel as well as long-term customers we needed to modernize our fleet. in 1996 the barge “seeve” was built in the czech republic and equipped with state-of-the-art technology in hamburg. after extending its capacity to 600 mts, this barge still is in our company‘s service to deliver heavy fuel oil and gasoil to seagoing vessels.