검색어: coarm (독일어 - 영어)

gruppe „ausfuhr konventioneller waffen“ (coarm)
working party on conventional arms export (coarm)

von coarm festgelegte leitlinien zur verbesserung der praktischen umsetzung des verhaltenskodex
guidelines adopted by coarm to enhance the practical implementation of the code of conduct

die mitgliedstaaten haben ihre Überlegungen zu dieser frage in der gruppe coarm fortgesetzt.
member states have continued discussion of this matter within the coarm working party.

im ersten jahr der umsetzung hat die coarm-gruppe folgende leitlinien festgelegt:
during the first year of implementation, the coarm working group has adopted the following guidelines:

da diese gemeinsame liste fortgeschrieben werden soll, werden die mitgliedstaaten sie im rahmen der gruppe coarm weiterhin regelmäßig aktualisieren.
since the list has an evolutionary character, member states will continue updating it on a regular basis within the coarm working party.

im ersten jahr des verhaltenskodex hat die coarm-gruppe einige fragen im zusammenhang mit der praktischen umsetzung des kodex erörtert.
during the first year of the code of conduct the coarm working group discussed a number of issues relating to the practical implementation of the code.

die gasp-gruppe "ausfuhr konventioneller waffen" (coarm) hat den bevorzugten rahmen für diese konzertierung dargestellt.
the cfsp working party on conventional arms exports (coarm) afforded a privileged framework for that concertation.

wir haben darüber hinaus gefordert, dass größere anstrengungen im bereich der endverwenderzertifizierung unternommen werden, und wir begrüßen daher, dass sich die coarm-arbeitsgruppe mit diesem thema befasst.
we have also asked for greater efforts to be made on end-user certification, so we welcome the fact that the coarm working party is working towards this.

am 1. september führte der ausschuss für auswärtige angelegenheiten eine debatte mit dem niederländischen vorsitzenden der arbeitsgruppe „ coarm“ über den eu-verhaltenskodex und die aktuelle Überprüfung.
on 1 september the committee on foreign affairs held a debate with the dutch chairman of the coarm working group on the eu code of conduct and the current review.

es hat mich sehr gefreut, dass der berichterstatter für den eu-verhaltenskodex für waffenausfuhren des ep, herr romeva i rueda, der einladung der präsidentschaft zum informellen seminar für die mitglieder der ratsarbeitsgruppe coarm anfang januar nach berlin gefolgt ist.
i was delighted that mrromeva i rueda, the european parliament's rapporteur for the eu code of conduct on arms exports, was able to take up the presidency's invitation to partici pate in an informal seminar of the coarm working group in berlin at the beginning of january. here he gave a comprehensive portrayal of the european parliament's views on a global arms trade treaty.

amtierender ratspräsident. - (sl) zunächst möchte ich im namen des rates unsere zufriedenheit angesichts der traditionell guten beziehungen und der guten zusammenarbeit zwischen der gruppe "ausfuhr konventioneller waffen (coarm)" des rates, und dem europäischen parlament, genauer gesagt dem unterausschuss für sicherheit und verteidigung (sede), zum ausdruck bringen.
president-in-office. - (sl) firstly, on behalf of the council i would like to express satisfaction with the traditionally good relations and cooperation between the council's conventional arms exports working group, coarm, and the european parliament, more precisely with its subcommittee on security and defence, sede.