검색어: datenflut (독일어 - 영어)

herr der datenflut
master of data

mit der datenflut umgehen
handle the data deluge

sowie der enormen datenflut.
dealing with the enormous amount of data.

was bringt die große datenflut?
what use is the deluge of data?

anders ynnerman: visualisierung der medizinischen datenflut
anders ynnerman: visualizing the medical data explosion

dies ist allerdings mit einer enormen datenflut verbunden.
this is bound to an formidable flood of information.

wir haben uns große mühe gegeben die datenflut überschaubar zu halten.
we did our best to organize everything in a way that is easy to navigate.

viele klagen über die schwer zu bewältigende datenflut und fühlen sich überfordert.
many people complain about the difficulty of stemming the flood of data and feel overwhelmed.

dabei handelt es sich um eine riesige datenflut und es gilt netzwerküberlastungen zu vermeiden.
this involves a huge torrent of data, and associated network overloads must be avoided.

es scheint, als würden wir alle unter der informations- oder datenflut leiden.
it feels like we're all suffering from information overload or data glut.

haben sie eine e-mail-richtlinie um der datenflut paroli zu bieten?
do you have a guideline that stands up to the masses of e-mail you get everyday?

damit diese datenflut auch sinnvoll verarbeitet werden kann, ist eine vorverarbeitung dieser daten erforderlich.
in order to process this volume of data reasonably it is necessary to preprocess the data.

die suchmaschine wurde gebaut, um dem arzt die bewältigung der datenflut auf dem gebiet der biomedizinischen forschung zu ermöglichen.
the search engine was built to allow the physician to manage biomedical research information overload.

die aktuelle omnitrend-software ermöglicht, die häufigkeit der messungen zu bestimmen, um eine datenflut zu vermeiden.
the improved omnitrend software allows to set measuring frequencies to avoid data overload. the firmware and software updates are available free of charge.

mit iris.geomonitoring kann diese datenflut effizient verwaltet und die daten allen projektbeteiligten auf anschauliche weise zur verfügung gestellt werden.
with iris.geomonitoring, this data flood can be efficiently managed and made available in an intelligible and user-friendly format to all project participants.

als schatz im eigenen unternehmen lässt sich die gigantische datenflut bezeichnen, mit der nahezu jedes unternehmen heute im täglichen umgang mit kunden konfrontiert wird.
the huge amount of data which inundates virtually every company that deals with customers on a daily basis can be described as its treasure trove.

damit trägt die komplett von uns gebaute elektronik ganz wesentlich zur reduktion der datenflut bei, die nach dem upgrade des detektors bei wesentlich gesteigerten teilchenraten zu erwarten ist.
this concept results in a significant reduction of data, which is one of the main concerns with the belle upgrade, where the collision rate will be significantly higher than before.

das entspricht mehr als einer million dvds pro jahr. diese datenflut wird von tausenden wissenschaftlern auf der ganzen welt analysiert – eine enorme herausforderung an datenspeicherung und rechenleistung.
thousands of scientists around the world analyse this flood of data – an enormous challenge with respect to data storage and computing power.

mit einer standardisierten datenbankarchivierung können unternehmen die datenflut eindämmen und sich gleichzeitig gegen datenverluste absichern. selbst geschriebene lösungen hingegen bieten kaum sicherheit, im ernstfall auf die daten zugreifen zu können.
with standardized database archiving, companies can curb the flood of data and guard against data loss at the same time. self-written solutions, however, do not offer much security when it comes to being able to access data in case of emergency.

die antwort hängt ganz davon ab, ob die in der datenflut verborgenen, relevanten informationen «abgeschöpft» und für die eigenen zwecke genutzt werden können.
the answer to all depends on whether you can capture its hidden value and harness it for your purposes.