검색어: datenschutzzeitraum (독일어 - 영어)

der datenschutzzeitraum beträgt 30 monate.
the period for data protection shall be 30 months.

der kommissionsvorschlag sieht einen datenschutzzeitraum von 10 jahren vor.
the commission proposal provides for data protection period of 10 years.

die kommission schlägt für innovative medikamente einen neuen datenschutzzeitraum vor.
for innovative medicines, the commission proposes a new data-protection period.

für diese produkte gilt derselbe datenschutzzeitraum wie für die auf nationaler ebene zugelassenen arzneimittel.
for these products, the same data protection scheme as the one foreseen for the nationally authorised products is applicable.

nach jeder erneuerung der zulassung des wirkstoffs sieht er einen datenschutzzeitraum von 2,5 jahren vor.
it also provides for 2.5 years of data protection after each renewal of the approval of the active substance.

man muß dazu sagen, daß der datenschutzzeitraum in diesem richtlinienvorschlag fünf jahre länger ist als bei der pestizid-richtlinie.
and it is worth noting that the period for data protection in this proposal for a directive is five years longer than that applying to the pesticide directive.

die vom parlament vorgeschlagenen abänderungen zielen darauf ab, für die im rahmen des zentralisierten verfahrens genehmigten arzneimittel denselben datenschutzzeitraum vorzusehen, unbeschadet, ob sie in den obligatorischen oder fakultativen anwendungsbereich dieses verfahrens fallen.
the amendments proposed by parliament provide for the same period of data protection for products authorised under the centralised procedure whether application of the procedure is compulsory or optional.

der vorschlag der kommission, den datenschutzzeitraum in bezug auf arzneimittel für bienen und fische direkt auf 13 jahre zu verlängern, beruht darauf, dass eine verwendung solcher arzneimittel für andere tierarten unwahrscheinlich ist.
the proposal of the commission to extend the data protection period directly to 13 years for products for bees and fish was made because it is unlikely that such products can be used in other species.

(3) datenschutz gemäß absatz 1 wird nur dann gewährt, wenn der erstantragsteller zum zeitpunkt der vorlage des dossiers datenschutz für versuchs- und studienberichte über den wirkstoff, safener oder synergisten, zusatzstoff und das pflanzenschutzmittel beansprucht und dem betreffenden mitgliedstaat für jeden versuchs- oder studienbericht die in artikel 8 absatz 1 buchstabe f und artikel 33 absatz 3 buchstabe d genannten informationen sowie die bestätigung vorgelegt hat, dass für den versuchs- oder studienbericht kein datenschutzzeitraum gewährt wurde oder dass gewährte datenschutzzeiträume nicht abgelaufen sind.
data protection under paragraph 1 shall only be granted where the first applicant has claimed data protection for test and study reports concerning the active substance, safener or synergist, adjuvant and the plant protection product at the time of submitting the dossier and has provided to the member state concerned for each test or study report the information referred to in point (f) of article 8(1) and in point (d) of article 33(3) as well as confirmation that a period of data protection has never been granted for the test or study report or that any period granted has not expired.