검색어: diensttuendes (독일어 - 영어)

diensttuendes besatzungsmitglied
operating crew member

diese person ist ein diensttuendes besatzungsmitglied,
an operating crew member;

sich der kommandant innerhalb der vorhergehenden 36 monate durch einen besuch als diensttuendes flugbesatzungsmitglied oder als beobachter qualifiziert hat,
(1) the commander has been qualified at the aerodrome within the preceding 36 months by a visit as an operating flight crew member or as an observer;

der luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass die gesamtblockzeit der flüge, auf denen das besatzungsmitglied als diensttuendes besatzungsmitglied eingeteilt ist, folgende werte nicht überschreitet:
an operator shall ensure that the total block times of the flights on which an individual crew member is assigned as an operating crew member does not exceed

alle im cockpit sitzenden personen, die aus der sauerstoffanlage für die flugbesatzung versorgt werden, müssen hinsichtlich der sauerstoffversorgung wie diensttuende flugbesatzungsmitglieder behandelt werden.
if all occupants of flight deck seats are supplied from the flight crew source of oxygen supply then they shall be considered as flight crew members on flight deck duty for the purpose of oxygen supply.