검색어: drehgestellrahmen (독일어 - 영어)

drehgestellrahmen
bogie frame,

drehgestellrahmen für schienenfahrzeuge.
bogie frame for railway vehicles.

drehgestellrahmen für ein schienenfahrzeug.
bogie frame for a railway vehicle.

befestigungsvorrichtung von radachsenbuchsen an drehgestellrahmen von eisenbahnfahrzeugen.
mechanism for connecting a bush for railway axles to the frame of a bogie of a railway vehicle.

an wagenkästen, drehgestellrahmen und achslagern montierte ausrüstung
equipment attached to vehicle bodies, bogie frames and axleboxes

einziehbare sicherheitsvorrichtung als verbindung des radsatzes zum drehgestellrahmen
retractable safety device linking axle to bogie frame.

lagerung des radsatzes an eisenbahnfahrzeugen in einem drehgestellrahmen.
mounting of a wheel-set in a bogie frame of a railway vehicle.

vorrichtung zur aufhängung eines motors an einem drehgestellrahmen
device for suspending a motor from a bogie frame

folgende unternehmen haben das produkt drehgestellrahmen im angebot.
the following companies offer the product bogie frames.

am fahrzeugkasten 1 eines schienenfahrzeuges ist ein drehgestellrahmen 2 aufgehängt.
a bogie or truck frame 2 is suspended from a car box 1 of a railborne vehicle. spring elements 3 serve to provide suspension for the car box 1.

aufhänge- und verbindungsvorrichtung zwischen einem drehgestellrahmen und einer achsbuchse.
suspension and connecting device between a bogie frame and an axle box.

das anheben der wagen muss durch gleichzeitiges anheben des untergestells und der drehgestellrahmen erfolgen.
the wagon lifting operations shall be effected by simultaneous raising of the underframe and bogie frames.

sie müssen den konstruktionszeichnungen entsprechen und unter denselben bedingungen hergestellt sein wie serienmäßige drehgestellrahmen.
they shall conform fully to the production drawings, and they shall have been manufactured under the same conditions as series-produced bogie frames.

radsatzlager müssen über ein sicherheitssystem verfügen, mit dem der radsatz am drehgestellrahmen befestigt werden kann.
axle boxes shall comprise a safety system enabling the axles to be secured to the bogie frame.

die versuchsanordnung muss die im betrieb auftretenden kräfte und verformungen am drehgestellrahmen so getreu wie möglich nachbilden.
the test set-up shall be defined so as to reproduce the forces acting on the bogie frame, and its deformation, as they occur in service.

die wagen müssen über seile verfügen, mit denen die drehgestellrahmen während des anhebens am wagenkasten festgebunden werden.
the wagons shall be provided with cables to secure the bogie frames to the body during these operations.

die in den drei versuchen verwendeten drehgestellrahmen müssen komplett und mit allen anschlusselementen (für dämpfer, bremsen etc.) ausgerüstet sein.
the bogie frames used for the three tests shall be complete, and equipped with all their connecting elements (for dampers, brakes, etc.).