검색어: dreistündigem (독일어 - 영어)

nach dreistündigem rühren bei raumtemperatur wurde der Überdruck abgelassen.
after the reaction mixture had been stirred at room temperature for three hours, the excess pressure was let off.

nach dreistündigem nachrühren wird die reaktionsmischung auf eiswasser gegossen und ca. eine halbe stunde kräftig gerührt.
after three more hours of stirring, the reaction mixture is poured into ice water and stirred vigorously for about one-half hour.

während van den dwey erfolgreich wiederbelebt werden konnte, gelang dies bei philips selbst nach dreistündigem kampf um sein leben nicht.
van den dwey successfully resuscitated, but, after three hours of trying, crewmembers were unable to revive philips.

die aktion, die inzwischen schon zum vierten mal veranstaltet worden ist, hatte ihren höhepunkt in einem dreistündigem konzert mit 200 künstlern, das im ersten kanal des öffentlichen fernsehens direkt übertragen wurde.
the initiative, now in its fourth year, ended with a three-hour concert with 200 performers, broadcast live on the first channel of the public tv.

aber nun gibt es doch ein bild aus dem verborgenen innenraum des holocaust, von dort, wo selbst die ss nicht filmte, sondern das licht ausschaltete, sobald sie die giftigen pellets in die belüftungsöffnungen schüttete. es ist eine mutige szene aus einer der mutigsten inszenierungen der bisherigen tanzgeschichte, jutta czurdas dreistündigem requiem mayim mayim,das einen tag nach erscheinen des lanzmann-interviews premiere in führt hatte.
but now there is a picture of the hidden core of the holocaust after all, the place where even the ss did not film, preferring instead to switch off the lights as soon as they dropped the poisonous pellets into the breather holes. it is a courageous scene from one of the most courageous performances in dance history so far, jutta czurda’s three-hour requiem mayim mayim, which premiered in fürth a day after the lanzmann interview was published.