검색어: effizienzüberlegungen (독일어 - 영어)

sofern die mindestanforderungen des vorsichtsprinzips erfüllt sind, kommt die zweite gruppe von kriterien zum tragen, der effizienzüberlegungen zugrunde liegen.
once the minimum prudence requirement is fulfilled, the second set of criteria inspired by efficiency considerations is applied.

während politik und experten sich bei ihren reformempfehlungen zur fortentwicklung des steuer- und sozialsystems stark von effizienzüberlegungen leiten lassen, dominieren in der öffentlichen debatte oftmals gerechtigkeitserwägungen.
while experts and politicians pay considerable attention to efficiency considerations when they design reform strategies for the tax system and the welfare state, the public debate is dominated often by fairness considerations.

insgesamt gesehen ist es durch auslagerung und öffentlich-private partnerschaften (Öpp) sowie aus effizienzüberlegungen und haushaltspolitischen erwägungen heraus zu einer stärkeren beteiligung von privatunternehmen an der erbringung von dai gekommen.
overall, the provision of sgis has seen the increased involvement of private players through outsourcing and public-private partnerships (ppps), driven by efficiency and budgetary concerns.

die auswahl erfolgt nach einem einheitlichen verfahren auf der basis von zwei gruppen von kriterien:-* prüfung der bonität der geschäftspartner-* effizienzüberlegungen, insbesondere der erbrachte recherchedienst, die preisliche wettbewerbsfähigkeit und die fähigkeit der geschäftspartner, bei allen marktgegebenheiten große volumina abzuwickeln die transaktionen mit den geschäftspartnern der ezb werden auf der grundlage herkömmlicher marktvereinbarungen dokumentiert.
in making its selection, the ecb follows a uniform approach based on two sets of criteria:-* an assessment of the creditworthiness of the counterparties;-* efficiency considerations, in particular the research service provided, price competitiveness and counterparties » ability to handle large volumes in all market conditions.