검색어: einbehaltene steuer (독일어 - 영어)

zuviel einbehaltene steuer
tax overpayment

steuer
tax

einbehaltene gewinne
retained earnings

eigenkapitalbildungüber einbehaltene gewinne
contraction formed by retaining profits

eigenkapitalbildung über einbehaltene gewinne
capital formed by retaining profits

an der quelle einbehaltene steuern
taxes deducted at source

vi) ausgeschüttete dividenden und einbehaltene gewinne;
(vi) dividends paid out and profits retained;

i= einbehaltene oder beschlagnahmte exemplare(1),
i= confiscated or seized specimens(1)

normalerweise sollte das konto für einbehaltene gewinne ein habensaldo aufweisen.
are maintained. the retained earnings account should normally have a

die außenministerin bestätigte in der pressekonferenz, dass israel bisher einbehaltene steuer- und zolleinnahmen zumindest teilweise freigeben und der notstandsregierung zur verfügung stellen werde.
during the press conference, the foreign minister confirmed that israel will at least in part now release and make available to the emergency government frozen tax and customs revenue.

eine bruttozinsklausel verpflichtet den emittenten, dem anleger für jegliche vom niederlassungsstaat des emittenten einbehaltene steuer einen ausgleich ("gross-up") zu gewähren.
a gross-up clause commits the issuer to compensate the investor ("gross-up") for any tax withheld by the issuer's state of establishment.

er nimmt kenntnis von der teilweise erfolgten herausgabe einbehaltener palästinensischer steuer- und zolleinnahmen durch israel.
it takes note of the partial transfer by israel of withheld palestinian tax and customs revenues.

sie muss gewährleisten, dass die einbehaltene steuer binnen eines zeitraums, der mit dem sechs-monats-zeitraum gemäß artikel 12 vereinbar ist, an den mitgliedstaat ihrer niederlassung abgeführt wird.
the paying agent must ensure that the tax it withholds is transferred to its member state of establishment within a period consistent with the 6-month period of article 12.

er befasste sich damit, was für die bestimmung, in welchem land die einkommen einer gesellschaft besteuert werden sollen, maßgebend ist, wie man bei unrichtig einbehaltener steuer im ausland vorgehen soll und wie man alles bei der erstellung der steuererklärung berücksichtigen soll.
he addressed the decisive criteria to determine which country a company’s income is to be taxed in, how to settle an incorrectly withheld tax in a foreign country and how to take all these aspects into consideration when preparing a tax return.

einbehaltener gewinn
retained profit