인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
einen schaden bestätigen
부터: 기계 번역 더 나은 번역 제안 품질:
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
번역 추가
einen schaden ersetzen
to compensate for damages
마지막 업데이트: 2014-11-14 사용 빈도: 5 품질: 추천인: IATE
absichtlich einen schaden zufügen
to inflict damage on purpose
einen schaden melden (haushalt)
report a claim (household)
마지막 업데이트: 2018-02-13 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
der hat einen schaden in der birne.
child for the next of kin in depositing of the fund.
ja, dann hat aber doch papa einen schaden...
well, but in this case daddy has to stand a lost...
wir haben in der seitenwand einen schaden.
the tire got damaged on the side wall.
für einen schaden müssen sie selbst aufkommen.
for damage occured by yourself (sun umbrellas, laying chairs, et.c) will be charged.
wer nachweislich einen schaden herbeiführt, der haftet.
if you can be shown to have caused damage, then you are liable for it.
마지막 업데이트: 2012-03-21 사용 빈도: 5 품질: 추천인: IATE
sie tragen zeit ihres lebens einen schaden davon.
they are being damaged for life.
마지막 업데이트: 2012-02-28 사용 빈도: 2 품질: 추천인: IATE
das luftfahrzeug oder die luftfahrzeugzelle einen schaden erlitten hat und
the aircraft sustains damage or structural failure which:
마지막 업데이트: 2017-01-26 사용 빈도: 4 품질: 추천인: Translated.com
solche spam-mails lassen uns einen schaden entstehen.
such spam mail causes us damage.
마지막 업데이트: 2018-02-13 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Translated.com
du hast echt einen schaden, und das mein ich wirklich ernst.
die Überflutungen verursachten einen schaden von über eine millionen dollar.
besides destroying parts of the library, the flood trashed at least 60 homes and caused more than $1 million dollars in damage.
er schätzt, dass er einen schaden von fast 42 000 dollars hat.
he estimates he has suffered a damage of nearly 42,000 dollars.
grundsätzlich gilt: je eher sie einen schaden melden, desto besser.
the basic principle is: the sooner you report any damage the better.
die hülle was überall glatt, ohne jeden hinweis auf einen schaden.
the hull was smooth everywhere, no sign of any damage.
- wachposten können das feuer entdecken bevor es einen schaden anrichtet.
- guards can discover the fire and no damage will occur.
der komplex erhielt bei dem erbeben in 1765 einen schaden und wurde 1782 renoviert.
it suffered damage during the earthquake of 1765 and was refurbished in 1782.
der riementrieb kann dann geräusche machen wenn z.b. der riemen einen schaden hat.
the belt drive can make noises if e.g. the belt is damagedhas.
8.4. die geschädigte partei hat der anderen partei einen schaden unverzüglich mitzuteilen.
8.4. the party suffering the damage shall notify the other party of the damage without delay.
