검색어: einfuhrtoleranzen (독일어 - 영어)

einfuhrtoleranzen
import tolerances

festsetzung von einfuhrtoleranzen
setting import tolerances

einfuhrtoleranzen (artikel 29)
import tolerances (article 29).

leitfaden zu einfuhrtoleranzen - dokument 7169/vi/99 rev. 1.
guidance notes on import tolerances - document 7169/vi/99 rev. 1.

bei einem der Änderungsanträge, die von herrn lannoye eingereicht wurden, geht es um einfuhrtoleranzen.
one of the amendments tabled by mr lannoye concerns import tolerances.

auch sollte dies nicht in fällen gelten, in denen die rhg speziell als einfuhrtoleranzen festgelegt wurden.
nor should it apply in cases where mrls have been specifically set as import tolerances.

die verordnung setzt höchstwerte für pestizidrückstände für alle erzeugnisse fest, gewährt der kommission die endgültige entscheidung bei der festsetzung von einfuhrtoleranzen und weist der europäischen behörde für lebensmittelsicherheit die zuständigkeit für die risikoabschätzung zu.
the regulation sets maximum pesticide levels for all products, gives the commission the final say in setting import tolerances and gives the european food safety authority the responsibility for risk assessment.

mit diesem vorschlag wird zum ersten mal ein klares verfahren für einfuhrtoleranzen, für die bewertung dieser rückstände und für die gewährleistung festgelegt, dass nur die als akzeptabel geltenden rückstände eingeführt werden können.
this proposal will set up for the first time a clear procedure for import tolerances, for assessing those residues and for ensuring that only those that are deemed acceptable will be allowed.

anträge auf festsetzung von einfuhrtoleranzen können von den mitgliedstaaten oder von den in artikel 4 buchstaben b) und c) genannten personen bzw. parteien gemäß den bestimmungen in kapitel ii gestellt werden.
applications for import tolerances may be made by the member states or the parties referred to in points (b) and (c) of article 4 and shall be made in accordance with the provisions of chapter ii.

bezüglich der erzeugnisse, für die keine einschlägigen zulassungen oder einfuhrtoleranzen auf ebene der europäischen union gemeldet sind und kein codex-rhg vorliegt, kam die behörde zu dem schluss, dass eine weitere prüfung durch risikomanager erforderlich ist.
as regards products for which no relevant authorisations or import tolerances were reported at european union level and no codex mrl was available, the authority concluded that further consideration by risk managers was required.

einfuhrtoleranz-grad
level of tolerance on importation