검색어: einzelwagen (독일어 - 영어)

einzelwagen nicht gebremst;
single test wagon not braked;

verfahren zur zugbildung aus einzelwagen
method for train formation from individual cars

jeder transfer wird mit einzelwagen gestartet.
every transfer is dispatched in a separate car.

kopfbahnhoefe mit spitzkehren fuer zuege oder einzelwagen
stub stations with turning back or setting back facilities

nicht trennbare züge mit einzelwagen oder als gliederzug,
conventional or articulated fixed consist trainsets,

fret sncf bedient mit einzelwagen über 800 standorte und bietet eine termingarantie für die lieferung.
the only service of its kind in europe, it serves over 800 sites, and delivery times are guaranteed.

für ihre einzelwagen-aufträge hat fret sncf einen einfachen und intuitiven dienst entwickelt.
fret sncf has developed a simple and intuitive interactive service for all single-wagon load orders.

der ngt ft soll ein elektrischer doppelstock-triebzug mit einzelwagen in differentialbauweise werden, der bis zu 200 stundenkilometer erreicht.
the ngt ft will be an electric double-decker multiple unit train with single coaches in a differential design, which can achieve speeds up to 200 kilometers per hour.

vom südflügel, der seite des repräsentantenhauses, fährt eine bahn mit triebfahrzeugführern und einzelwagen zwischen dem kapitol und dem rayburn house office building.
==network==on the house side, an older manned two-track system, with a single open-topped car operating on each track, shuttles passengers between the rayburn house office building and the capitol.

bei einem über einen knotenpunkt abgewickelten blockzugverkehr gilt die in absatz 1 genannte entschädigungsregelung für einzelwagen auf der grundlage des beförderungspreises für einen einzelnen wagen.
in the case of a system of block trains organised around a central hub, the system of compensation mentioned in paragraph 1 shall apply to individual wagons on the basis of the transport price for a wagon.

in den 1980er jahren wurden die vierteiligen doppelstockzüge durch doppelstock-einzelwagen ersetzt, die nach einer modernisierung in den 1990er jahren auch 2013 noch im einsatz waren.
in the 1980s, the trains were replaced by double-deck carriages with their own bogies, which were modernised in the 1990s and were still in use in 2013.

entdecken sie unser spezialangebot für den transport von holz auf der schiene. mit ganzzügen oder einzelwagen liefern wir ihre holzladungen europaweit und garantieren ihnen dabei die ganze flexibilität und zuverlässigkeit, die ihre branche verlangt.
discover our dedicated wood freight service. via full trainloads or single wagons, fret sncf services the timber sector europe-wide, delivering the flexibility and reliability demanded by this market.

darüber hinaus bringen unsere züge mit der unterstützung des captrain-netzwerks und unserer europäischen kooperationspartner ihre güter im ganzzug oder im einzelwagen bis in den hintersten winkel europas – mit oder ohne bereitstellung der waggons.
with the captrain network and our other railway partners, we’re able to haul your goods as full trainloads or single wagons throughout europe – in your rolling stock or ours.

der wagen verfügt über dieselbe höhe wie sammel- paletten und erleichtert ihnen so das handling beim innerbetrieblichen transport. je nach bedarf erhalten sie den transportwagen vom schmalen, wendigen einzelwagen für einen lagerbehälters bis hin zur kompakteren version für bis zu drei behälter.
the cart has the same height as standard pallets to guarantee an easy handling. depending on your needs and requirements, the marbach transfer cart is available in different sizes from a small, flexible version for one tool box to a compact version for up to three tool boxes.

10. 'stadt- und s-bahnen' eisenbahnen für die personenbeförderung auf festen doppelgleisen, häufig mit elektrisch angetriebenen schienenwagen, die entweder als einzelwagen oder als kurzzüge betrieben werden.
10. 'light rail' means a railway for the transport of passengers that often uses electrically powered rail-borne cars operating singly or in short trains on fixed duo-rail lines.