검색어: embl (독일어 - 영어)

1.5.4: embl .
1.5.4: embl .

embl, heidelberg, germany
embl, heidelberg, germany

predocs(at)embl(dot)de
predocs(at)embl(dot)de

embl - europäisches labor für molekularbiologie
embl - european molecular biology laboratory

embl: das europäische laboratorium für molekularbiologie
embl: the european molecular biology laboratory

embl – das europäische laboratorium für molekularbiologie;
embl - european molecular biology laboratory

3. embl conference: core technology for life science
8. embl conference: core technology for life science

Überträgt dna-sequenzen an die datenbanken genbank, embl und ddbj
submit dna sequences to the genbank, embl, and ddbj databases

präparat mit freundlicher genehmigung von francesca peri, embl heidelberg, deutschland.
sample courtesy of francesca peri, embl heidelberg.

partnerorganisationen: eiroforum cern, esa, eso, embl, efda, esrf, ill.
partner organisations: eiroforum cern, esa, eso, embl, efda, esrf, ill.

die embo und das embl für die molekularbiologie, die esrf für die synchrotron-strahlung usw.
the eso for astronomy, the esa for space research, the embo and embl for

die datenbanken embl und genbank entsprächen nicht der in der rechtsprechung anerkannten definition einer enzyklopädie oder eines handbuchs.
the embl/genbank databases did not correspond to the definition of encyclopaedia or handbook as accepted in the case law.

10. die beschwerdeführerin hat mehrere argumente gegen eine gleichsetzung der datenbanken enzyme und embl mit enzyklopädien oder handbüchern vorgebracht.
10. several arguments were put forward by the appellant to challenge the conclusion that the enzyme and embl databases could be assimilated to an encyclopaedia or a handbook.

am embl, so der kurzname des berühmten instituts, sei ihm das gewaltige potential der aufkeimenden molekularbiologie bewusst geworden.
at the embl, the abbreviation for the famous institute, the immense potential for the upcoming field of molecular biology became clear to him.

15. wie weiter oben bereits ausgeführt, ist die embl-datenbank eher als handbuch denn als enzyklopädie anzusehen.
15. the embl database is, as mentioned above, rather to be considered as a handbook than an encyclopaedia.

t-systems wird die analyse-software des embl in einem eigenen cloud-rechenzentrum installieren.
in this vein, it will be possible to rapidly customize therapies in a targeted manner through genome analysis with the aid of the cloud. t-systems will install the embl’s analysis software at its own cloud data center.

in der konstituierenden sitzung am 10. januar 2014 wurde der leiter des embl hamburg, dr. matthias wilmanns, zum gründungsdirektor berufen.
in its constituent meeting on 10january 2014, dr. matthias wilmanns, head of embl hamburg, was appointed founding director.

"diese proteinkristalle gehören mit zehn kubikmikrometern volumen zu den kleinsten, die bislang mit synchrotronstrahlung analysiert wurden", betont embl-wissenschaftler thomas schneider.
“with a volume of 10 cubic micrometres, these crystals are among the smallest protein crystals that have been analysed with synchrotron radiation,” embl scientist thomas schneider points out.