검색어: entschlossenen (독일어 - 영어)

unsere gleichgültigkeit in entschlossenen einsatz,
our indifference in decisive actions,

wir sprechen von einer entschlossenen vorgehensweise.
this is a matter of considered approach.

sie bedürfen einer steten entschlossenen unterstützung.
they need continuing strong support.

später erklärte er sich zu den entschlossenen gegnern der diktatur.
he was one of those who looked on the russians as liberators and not enemies.

- die bedeutung einer entschlossenen auseinandersetzung mit fragen der migration.
- the importance of addressing the challenges that migration poses to the european union;

ich fordere sie zu einer entschlossenen und jedenfalls anderen politik auf.
i urge you to pursue a robust policy, or a different one at any rate.

ich gratuliere ihm zu seiner unverändert entschlossenen haltung zu diesem thema.
i congratulate him on his continuing determination on this issue.

dank der entschlossenen und effizienten irischen präsidentschaft wurde dieses ziel auch erreicht.
this objective was achieved, thanks to a determined and effective irish presidency.

für den entschlossenen verbraucher können klebebandrecorder oder vcrs diese hindernisse überwinden.)
for the determined consumer, tape recorders or vcrs can overcome these obstacles.)

das setzt zunächst einen entschlossenen und konstanten willen seitens des rates voraus.
that implies firm and unswerving commitment from the council itself first of all.

an dieser tatsache ist etwas grundlegend falsch, und dies bedarf eines entschlossenen herangehens.
there is something fundamentally wrong with this and it needs to be addressed with real determination.

meines erachtens sollte das europäische parlament in dieser sache denselben entschlossenen standpunkt vertreten.
i believe the european parliament should have the same firm attitude in this respect.

ich erwarte, dass beide länder einen entschlossenen beitrag zum prozess der europäischen integration leisten.
i expect both to contribute energetically to the process of european integration.

Überrascht war ich ob der wenig entschlossenen haltung gegenüber dem helms-burton-gesetz.
i must say, i am surprised that there is so little determination to fight the helms-burton act.

waren die arbeiter von einer entschlossenen führung, die eine eigene sozialistische politik ausgearbeitet hatte, organisiert?
were the workers organised by a clear decisive leadership with a socialist policy of its own?