검색어: entwicklungsvorhabens (독일어 - 영어)

eib und emschergenossenschaft, betreiberin des entwicklungsvorhabens, haben den finanzierungsvertrag heute in essen unterzeichnet.
the eib and the project promoter, emschergenossenschaft, signed the finance contract in essen today.

der geförderte teil des forschungs- und entwicklungsvorhabens muss vollständig einer oder mehreren der folgenden forschungskategorien zuzuordnen sein:
the aided part of the research and development project shall completely fall within one or more of the following research categories:

portugal wird vor dem europäischen gerichtshof angeklagt, weil es vor der genehmigung für den bau eines städtischen entwicklungsvorhabens in cascais keine umweltverträglichkeitsprüfung verlangt.
the commission has decided to take portugal to court because portugal has failed to require that an environmental impact assessment be carried out before granting permission for the construction of an urban development project in cascais.

die vorliegende studie wurde im rahmen eines forschungs- und entwicklungsvorhabens des bundesamtes für naturschutz (bfn) durchgeführt.
this study has been carried out as a part of a research and development project commissioned by german federal agency for nature conservation (bfn).

die rittal gmbh & co. kg hat im rahmen eines forschungs- und entwicklungsvorhabens eine neuartige, innovative lösung zur nutzung eines...
the rittal gmbh & co. kg has devised a novel, innovative solution for using a real-time capable localisation and tracking system for underground structures...

um eine effiziente gestaltung dieses entwicklungsvorhabens zu gewährleisten, wurde servicexpert mit der erstellung eines abgestimmten fach- und systemkonzepts für das gesamtsystem inklusive aller schnittstellenbeschreibungen beauftragt.
in order to ensure an efficient design of this development project, servicexpert has been assigned to create a coordinated technical and system concept for the complete system, including all interface descriptions.

im rahmen des entwicklungsvorhabens für den wirtschaftsraum mittelmeer werden bereits 4 865 millionen ecu zur verfügung gestellt, das heißt doppelt so viel wie für interreg ii a, und das vorhaben atlantis wurde mit 8 millionen ecu ausgestattet.
the project for developing the mediterranean economic area is already mobilizing ecu 4 865 million, that is twice as much as interreg-iia, and ecu 8 million has been allocated for the atlantis project.

zusätzlich zum oben erwähnten forschungsprojekt zum erhaltungszustand von lebensräumen werden mit hilfe eines zweiten umfangreichen forschungs- und entwicklungsvorhabens auf bundesebene wissenschaftliche leitlinien für die nationale bewertung der vggb-listen aufgestellt.
in addition to the above-mentioned research project on the conservation status of habitats, a second extensive research programme (forschungs- und entwicklungsvorhaben) at the federal level is establishing scientific guidelines for the national assessment of lists of pscis.

im rahmen des forschungs- und entwicklungsvorhabens sabre, das von dem britischen unternehmen reaction engines limited durchgeführt wird, soll ein triebwerk entwickelt werden, mit dem satelliten viel kostengünstiger als bisher in eine erdnahe umlaufbahn befördert werden sollen.
sabre is a research and development project carried out by uk company reaction engines limited, which aims to develop an engine that would significantly reduce the cost of launching satellites into a low earth orbit.

die aktivierung deutsch-amerikanischer und deutsch-japanischer städtepartner-schaften für den klimaschutz stand im vordergrund des forschungs- und entwicklungsvorhabens, welches das ifeu gemeinsam mit dem europäischen städtenetzwerk klima-bündnis im auftrag des umweltbundesamtes durchgeführt hat.
the beginning of a climate protection partnership between cities in the usa and germany as well as in japan and germany is at the forefront of a research and development project that ifeu is conducting together with the european climate alliance on behalf of the german federal environment agency (umweltbundesamt).