검색어: erliegen (독일어 - 영어)

erliegen
tool failure

die konterrevolution war im erliegen.
the counter-revolution was being put down.

den wind und die wellen erliegen
and to cure that disease

alle tätigkeiten kamen zum erliegen.
all activity stopped.

der arbeitsfluss käme praktisch zum erliegen.
the flow of work would simply choke.

ihnen zu erliegen, ist zu leicht.
to succumb to them is just too easy.

die filmlaufbahn kam jedoch jäh zu erliegen.
but her film career came to an abrupt end.

· die industrie würde zum erliegen kommen
manufacturing would slow to a halt.

jedesmal erliegen sie dem rausch des nichts.
each time, you succumb to the heady lure of the void.

die produktion ziviler autos kommt zum erliegen.
the production of cars for civil use came to a stillstand.

manche erliegen jenen kräften, andere überleben.
some succumb to those forces while others survive.

du wusstest genau wie du mich zum erliegen bringst.
knew just how to make me succumb

alle erwähnten firmennamen erliegen dem namen- und markenrechtsschutz.
all mentioned company names are liable to name and brand property rights.

diejenigen, die ungläubig sind, sind es, die der list erliegen.
but it is the faithless who are the outmaneuvered ones!

danach kam die entwicklung jedoch für einige jahre zum erliegen.
after this, the development stopped for a couple of years.

man hoffte, daß ich eines tages diesen strapazen erliegen würde.
it was hoped that one day i would succumb to these torments.

gibt´s sorgen, dass ihr den “versuchungen” auf tour erliegen könntet?
any worries about the “temptations” on the road?

gebannt erliegen wir immer wieder dunklen zukunftsvisionen, erschaudern, sind manchmal sogar erschüttert.
again and again we are mesmerised by dark visions of the future, we shudder, now and again we are even aghast.

unternehmer werden unnötig ruiniert, arbeitsplätze gehen verloren, gehen unnötigerweise verloren, wirtschaftliche dynamik kommt unnötig zum erliegen.
entrepreneurs are needlessly ruined, jobs are lost, needlessly lost, economic vibrancy is needlessly deadened.

1. erliege nicht dem haß!
1. do not give in to hate!