검색어: ertrunken (독일어 - 영어)

halb ertrunken.
half drowned.

anmerkung: ertrunken
note: ertrunken

er wäre fast ertrunken.
he was nearly drowned.

4. januar 1424 (ertrunken)
4. january 1424 (he drowned)

der junge war fast ertrunken.
the boy was almost drowned.

der junge wäre beinahe ertrunken.
the boy almost drowned.

2011: das jahr haben wir ertrunken
2011: the year we drowned

sie wär' ertrunken in der tasse;
which was drowning in a cup.

ohne deine hilfe wäre ich ertrunken.
if it had not been for your help, i should have drowned.

wieviele ertrunken sind, wissen wir nicht.
we have been told recently that more than half a million refugees have entered greece this year, crossing the aegean sea from turkey. how many have drowned, we do not know.

und fast jeder der caboclos ertrunken als gut.
and almost one of the caboclos drowned as well.

28. dezember 1503 (auf der flucht ertrunken)
28. december 1503 (drowned during his escape)

sie ist fast ertrunken, war ganz ausgekühlt und durchgefroren.
she was almost drawned, his body temperature was low.

wir wissen nicht, wie viele auf see ertrunken sind.
we do not know how many others have actually drowned.

in eben diesem stürmenden meer wäre adolphe beinahe ertrunken.
truly adolphe almost drowned in that stormy sea.

laut augenzeugenberichten könnten dabei mehr als 900 menschen ertrunken sein.
according to eyewitnesses, more than 900 people may have drowned.

empfohlen mehr mit dessert nach dem mittagessen, ertrunken große eis.
recommended more with dessert after lunch, great ice cream drowned.

sie können ihren zustand verändern (ertrunken, v. 13)
they could change their status. (drowned, v. 13)

ck: zwei jahre später, 1965, ist er im mittelmeer ertrunken.
two years later, in 1965, he drowned in the mediterranean.

dann sterben sie, ertrunken in ihren eigenen flüssigkeiten von der lungenentzündung.
and yes they die, drowning in their own fluids, of pneumonia.