검색어: etwas wahrnehmen (독일어 - 영어)

wahrnehmen
perception function

wahrnehmen.
perception.

aufgaben wahrnehmen
to perform functions

aufgaben wahrnehmen.
exercise of rights of access and objection.

wahrnehmen. hinsehen.
perceiving.

die sekretariatsgeschäfte wahrnehmen
to provide secretarial services

sie konnte wahrnehmen.
later i learned that she was deaf.

wahrnehmen. und verstehen.
perceive and understand.

seine interessen wahrnehmen
to protect one's interests

eine besondere aufgabe wahrnehmen
to undertake a specific mission

* "wahrnehmen, beobachten, konstituieren.
* wahrnehmen, beobachten, konstituieren.

vom wahrnehmen, interpretieren und handeln
on perception, interpretation and action

interne und externe kommunikationsprozesse wahrnehmen
realizing internal and external processes of communication

chancen wahrnehmen und zukunft bewegen.
seize opportunities and set the future in motion.

• unvoreingenommenes wahrnehmen dessen, was ist,
•unprejudiced awareness of what is,

die natur erleben, fühlen, wahrnehmen.
the nature experience, feel, perceive.

sobald wir etwas wahrnehmen, findet kultur statt, obwohl wir selbst ein teil der natur sind.
as soon as we percieve something, culture is happening; even though we are ourselves part of nature.

er sucht die seele der stadt, dieses unaussprechliche etwas, das andere vielleicht gar nicht wahrnehmen.
he is seeking the soul of the city, that certain something that others might never notice.

ich konnte dadurch kaum etwas wahrnehmen und musste mich auf meine hunde verlassen. daher nur der 19. platz.
i could not see anything and i had to rely on my dogs, therefore i finished this stage unfortunately only on the 19th position.

wahrscheinlich ist das so, weil wir europäer europa vielleicht als etwas wahrnehmen, das manchmal etwas von unseren unmittelbaren sorgen und interessen entfernt ist.
it seems to me, mr president, that this is probably the case because we europeans see europe as somewhat removed from our more immediate concerns and interests.