검색어: eudra (독일어 - 영어)

für eudra-informationstechnologieprojekte ist eine gemeinsame, architektonisch fundierte infrastruktur erforderlich, die auf einem gut definierten geschäftsprozess basiert und von ausreichend qualifiziertem personal gestützt wird.
the europharm is intended to be a european database of information relating to all medicinal products on the market in the european union.

in diesem zusammenhang wurden vorbereitungen für die Übernahme der neuen aufgaben der emea bei eudra-it-projekten ab 2003 getroffen und gute fortschritte bei den diesbezüglichen planungen erzielt.
since 1 september 2001, responsibility for the european initiatives and project management functions has been shared with the new sector for project management.

der plan sieht eine tiefgreifende umstrukturierung der derzeitigen eudranet-architektur vor, durch eine trennung zwischen den eudra-systemen und dem eigenen it-netz der agentur.
eudrasafe – the secure document exchange service – was also reorganised with improved users account management and increased security.

eine initiative, die in diese richtung weist, ist das informationsnetz für pharmazeutische erzeugnisse der europäischen gemein­schaft (eudra) sowie die datenbank mine, für die die emea in london zuständig ist.
the european community pharmaceutical information network (eudra), and the mine data bank for which emea in london is responsible, are steps in the right direction.

40 • unterstützung bei der weiteren umsetzung von managemententscheidungs- prozessen zu fragen der kosten, des nutzens und der effizienz auf der grundlage der mit den neuen managementinformationsmitteln gewonnenen daten. • unterstützung bei der erhöhung der effizienz der emea durch bereitstellung verbesserter instrumente für die interne kommunikation, der abstimmung der terminkalender, der sitzungsplanung usw.; • erweiterung der möglichkeiten der emea zur elektronischen kommunikation mit ihren partnern mit hilfe der eudra-projekte
38 • helping to improve the efficiency of the agency through the provision of better tools for internal communication, diary synchronisation, scheduling of meetings etc; • expanding the emea’s capacity to communicate electronically with its partners through on the eudra projects.