검색어: fachthema (독일어 - 영어)

12:30 uhr fachthema „gesundheitswandern“ mit anschließender diskussion
12:30 p.m.: specialist lecture 'gesundheitswandern' and following discussion

fachthema i: die rolle der orkb in bezug auf good governance (vorsitz orkb brasilien)
technical subject i: the role of sais in relation to public governance (chair: sai brazil)

fachthema ii: interne kontrolle aus der perspektive von transparenz und rechenschaftspflicht (vorsitz orkb paraguay)
technical subject ii: internal control from the transparency and accountability perspective (chair: sai paraguay)

der dritte normteil – pdf/a-3 – wird unten im fachthema mit seinen möglichkeiten vorgestellt.
the third part to the standard – pdf/a-3 – and its possibilities will be presented in the main topic of this newsletter.

durch die abfassung der bachelorarbeit wird sichergestellt, dass die studierenden neben der abgeschlossenen berufsausbildung in der lage sind, ein fachthema selbstständig auf wissenschaftlicher grundlage zu bearbeiten.
by writing a bachelor's thesis the students should prove their ability to work for themself on a scientific basis on specific topics of their special elective fields.

durch die abfassung der bachelorarbeit soll sichergestellt werden, dass die studierenden neben der abgeschlossenen berufsausbildung in der lage sind, ein fachthema selbstständig auf wissenschaftlicher grundlage zu bearbeiten.
by writing a bachelor's thesis the students should prove their ability to work for them self on a scientific basis on a specific topic of their subject.

im vierten semester steht die masterarbeit im mittelpunkt. es geht dabei um den nachweis der fähigkeit, selbständig ein fachthema auf wissenschaftlicher grundlage mit einem gewissen neuheitsgrad vollständig und umfassend bearbeiten zu können.
the focus of the fourth semester is on the master's thesis. this involves proof of the ability to independently address a subject in the field on an academic basis with a certain degree of novelty completely and thoroughly.

mit der master thesis sollen die studierenden neben dem erfolg der berufsausbildung auch die fähigkeit nachweisen, auf wissenschaftlicher grundlage selbständig ein fachthema mit einem gewissen neuigkeitsgrad im sinne einer eigenleistung der studierenden vollständig und umfassend bearbeiten zu können.
with the presentation of a master thesis the students should also be able to demonstrate - alongside the successful completion of a professional education - the ability to work thoroughly and comprehensively through a professional issue using a scientific foundation and with a conscious level of innovation in the sense of the students personal input.

da der stiftungsrat jedoch je nach fachthema und forschungsstandort vor einer entscheidung externe gutachter um rat bitten kann, sollten die anträge so abgefasst sein, dass sie sowohl der stiftung als auch den von ihr zu rate gezogenen fachleuten ein verständliches bild des geplanten vorhabens vermitteln.
however, many experts in germany and abroad assisted the foundation. the council of foundation may, depending on the topic and research site, ask them for advice before making a decision. therefore all applications should be written so that the foundation and any external experts can understand the substance of the planned project.

ich glaube, sie hat zu einem schwierigen fachthema hervorragendes geleistet und Änderungsanträge ermöglicht, die, wie sie richtig bemerkte, alle grundelemente des vorschlags der kommission betreffen und eine reihe von auffassungen einbringen, die wir teilen.
i believe she has done an excellent job on a difficult technical issue which has allowed the presentation of amendments which, as has been said, affect all the basic elements of the commission ' s proposal and introduce a series of criteria which we agree with.

– ein referat – entwurf des projekts einer wissenschaftlichen arbeit (bis 10 seiten) über ein vom bewerber gewähltes fachthema, einschließlich bibliographie, in dem er eine tiefgreifende orientierung in der jeweiligen forschungsproblematik nachweist, mit der er sich im doktorandenstudium beschäftigen will.
1) discussion of the applicant’s own scientific work up to 10 pages including bibliography, which demonstrates their depth of focus in the research theme they would like to address in their doctoral studies.