검색어: fernsprechübertragungskreisen (독일어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

독일어

영어

정보

독일어

fernsprechübertragungskreisen

영어

telephone transmission circuits

마지막 업데이트: 2018-03-13
사용 빈도: 2
품질:

추천인: 익명

독일어

verfahren für die sprachgesteuerte dämpfungsregelung in fernsprechübertragungskreisen.

영어

method for speech-commanded gain adjustment control in telephone transmission circuits.

마지막 업데이트: 2014-11-28
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

독일어

verfahren für die sprachgesteuerte dämpfungsregelung in fernsprechübertragungskreisen, insbesondere für freisprecheinrichtungen, wobei das sprachfrequenzband in mehrere teilfrequenzbänder zerlegt wird und in jedem frequenzband in abhängigkeit von dem signal einer Übertragungsrichtung das signal der gegenrichtung beeinflußt wird, indem jeweils pro frequenzband in den anderen signalweg eingeschleifte einstellbare dämpfungsglieder durch steuersignale veranlaßt werden, ihren dämpfungswert zu ändern, und wobei die teilfrequenzbänder nach der dämpfungsregelung wieder zusammengefügt werden, dadurch gekennzeichnt, daß die teilfrequenzbänder (tf1 bis tfn) durch jeweils eine pro Übertragungsrichtung (e1-s1, e2-s2) vorgesehene analyse-filterbank (apf1, apf2) gebildet werden, daß in jeder Übertragungsrichtung (e1-s1, e2-s2) für jedes teilfrequenzband (tf1 bis tfn) eigene dämpfungsglieder (dg 1.1 bis dg 1.n, dg 2.1 bis dg 2.n) vorgesehen sind, die jeweils von einer durch eine zugeordnete sprachauswertelogik (sa1 bis san) gesteuerte pegelwaage (pw1 bis pwn) ihre einstellbefehle so erhalten, daß das der im jeweiligen teilfrequenzband (tf1 bis tfn) weniger aktiven Übertragungsrichtung zugeordnete dämpfungsglied (dg) eine größere dämpfung erhält, daß pro Übertragungsrichtung (e1 - s1, e2 - s2) je eine synthese-filterbank (spf1, spf2) vorgesehen ist, mit welcher die einzelnen teilfrequenzbänder (tf1 - tfn) wieder zu einem gesamten sprachfrequenzband zusammengefügt werden, das jeweils an den sendeausgängen (s1, s2) erscheint, daß in den sprachpausen das ruhegeräusch durch eine schätzung der störleistung jeweils neu ermittelt wird, und daß dieses ergebnis für den nächsten sprachabschnitt zur pegelbewertung verwendet wird.

영어

method for speech-controlled attenuation regulation in telephone transmission circuits, especially for free-speaking devices, wherein the speech frequency band is split up into several partial frequency bands and in each frequency band there is influenced, in dependence on the signal of one transmission direction, the signal of the opposite direction, in that for each frequency band adjustable attenuation members coupled into the other signal path are caused to change their attentuation value by control signals, and wherein the partial frequency bands are recombined after the attentuation regulation, characterised thereby that the partial frequency bands (tf1 to tfn) are formed by a respective analysing filter bank (apf1, apf2) provided for each transmission direction (e1-s1, e2-s2), that own attenuation members (dg 1.1 to dg 1.n, dg 2.1 to dg 2.n) are provided in each transmission direction (e1-s1, e2-s2) for each partial frequency band (tf1 to tfn) and so receive their adjusting commands each time from a level balance (pw1 or pwn) controlled by an associated speech evaluating logic arrangement (sa1 to san) that the attenuation member (dg) associated with the transmission direction less active in the respective partial frequency band (tf1 to tfn) receives a greater attenuation, that there is provided for each transmission direction (e1 - s1, e2-s2) a respective synthesising filter bank (spf1, spf2), by which the individual partial frequency bands (tf1-tfn) are recombined into an entire speech frequency which appears each time at the transmitter outputs (s1, s2), that the static noise is newly ascertained each time in the speech pauses by an estimation of the noise output, and that this result is used for the next speech section for level evaluation.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

인적 기여로
7,763,781,324 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인