검색어: finanzierungskapazitäten (독일어 - 영어)

finanzierungskapazitäten der sncb zwischen 1998 und 2001
sncb's financing capacity from 1998 to 2001

2.12.4 die finanzierungskapazitäten der unternehmen sind aufgrund der zusätzlichen kosten begrenzt.
2.12.4 the potential for funding companies is restricted by extra costs.

das ausmaß der oben dargestellten herausforderungen würde eine substanzielle anhebung der finanzierungskapazitäten auf eu-ebene erforderlich machen.
the significance of the challenges identified above would require a very substantial increase of financing capabilities at eu level.

angesichts der niedrigen finanzierungskapazitäten der bevölkerung und der kommunen hat der ungarische staat ein groß angelegtes, langfristiges sanierungsprojekt für plattenbauwohnungen ins leben gerufen.
in view of the low financing capacity of the population and local governments, the hungarian state has started a large scale, long term refurbishment project of prefabricated flats.

dazu wird sie ihre finanzierungskapazitäten voll ausschöpfen. zusätzlich werden ihre darlehen mit zuschüssen der eu kombiniert, um eine möglichst hohe wirkung zu erzielen.
it will use its financing capacity and operational capabilities to the full by combining its loans with eu grant aid in order to leverage support for investment.

bei der rsff handelt es sich um ein fremdfinanzierungsinstrument, mit dem zusätzliche finanzierungskapazitäten von bis zu 10mrd eur zugunsten förderungswürdiger fei-aktivitäten geschaffen werden.
the rsff is a debt-based finance facility to create additional financing capacity of up to eur 10 bn in support of eligible rdi activities.

die kommission wird ihrerseits alles in ihrer macht stehende tun, um dafür zu sorgen, dass die mitgliedstaaten diese finanzierungskapazitäten nutzen, wann immer dies möglich ist.
the commission, for its part, will do what it can to ensure the member states make use of the funding opportunities whenever possible.

es stellt sich jedoch ein anderes längerfristiges problem: wie wollen wir die finanzierungskapazität der europäischen investitionsbank in unserem darlehensmechanismus handhaben?
however, another longer-term problem does arise: how are we going to handle the funding capacity of the european investment bank within our lending mechanism?