구글 검색

검색어: flaechenbegrenzung (독일어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

독일어

영어

정보

독일어

Um alles wieder ins Lot zu bringen, haben wir die Flächenbegrenzungen der Stufe-90-Talente in Übereinstimmung mit allen anderen Flächenheilungen wieder aktiviert und ihre Effektivität durchweg reduziert.

영어

To get back to a balanced place, we've reapplied the AoE caps to the level-90 Talents, making them consistent with all other AoE heals, and reduced their effectiveness across the board.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

In der Maltechnik werden die Flächen und damit die Farbwirkung betont. Jede Farbe soll innerhalb einer Fläche zur Geltung kommen. Es gibt daher nur selten fließende Übergänge zwischen unterschiedlichen Tönen. Eine ganz besondere Wirkung sowohl der Aquarelle auf Karton wie auch der Acrylbilder geht dabei von den weich gearbeiteten Flächenbegrenzungen

영어

The artistic technique emphasises the areas and thus the effect of colours. Each colour is intended to be effective within a specific area. This is why there are hardly any gradual transitions between the various tones. A very special effect is achieved in both the aquarelles on cardboard and the acrylic paintings by the gentle nature of the borders between the various areas.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Voraussetzungen für die Entwicklung flexibler Ordnungssysteme sind die Identität von Bildmittel, Fläche und Flächenbegrenzung, die Anonymisierung und Objektivierung der Struktur, die Kongruenz von Beginn und Ende der Aktion.

영어

The prerequisites for the development of flexible ordering systems are the identity of the pictorial media, of surface and surface boundaries, the anonymization and objectivication of the structure, the congruence of the beginning and the end of the action.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Der Bestand würde dazu neigen, sich in seinem Verbreitungsgebiet zu stabilisieren, abhängig von Raubtieren und Flächenbegrenzungen.

영어

Population would tend to stabilise in its range depending on predators and range limitations.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Abdichtelement (88), insbesondere zur Flächenbegrenzung, um eine Achse verschwenkbar ist, wobei vorzugsweise eine Mehrzahl von Abdichtelementen (88) um eine gemeinsame Achse (90) schwenkbar gelagert sind.

영어

Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that at least one sealing element (88), particularly for surface limitation purposes, can be pivoted about an axis and preferably a plurality of sealing elements (88) are mounted in pivotable manner about a common axis (90).

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Abdichtelement, insbesondere zur Flächenbegrenzung, als ring- oder scheibenförmiger Körper (98) ausgebildet und vorzugsweise jeweils einzeln vorgespannt gegen eine Ansaugöffnung (87) anlegbar ist.

영어

Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that at least one sealing element, particularly for surface limitation purposes, is constructed in the form of circular or disk-shaped bodies (98) and can preferably be engaged in individually pretensioned form against the suction opening (87).

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Transport- und/oder Lagerkasten nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß das Versteifungsprofil (56) von einem Abkantprofil aus Blech gebildet ist, bei dem von fünf Abkantungen (66, 67, 68, 69, 70) des Dreistufen-Querschnitts drei Abkantungen (66, 67, und 70) parallel zueinander verlaufen, während zwei einander benachbarte Abkantungen (68 und 69) eine schräge bzw. geneigte Lage hierzu einnehmen, jedoch relativ zueinander parallel verlaufen, wobei die beiden den schräg bzw. geneigt liegenden Abkantungen (68 und 69) benachbarten Abkantungs-Abschnitte (59 und 61) jeweils eine trapezförmige Flächenbegrenzung haben, deren Verjüngung zueinander entgegengesetzt gerichtet ist.

영어

Transport and/or storage crate according to claim 13, characterised in that the reinforcing section (56) is formed by a bent profile of a metal sheet in which from five bends (66, 67, 68, 69, 70) of the three-step cross-section three bends (66, 67 and 70) extend parallel to each other, while two mutually adjacent bends (68 and 69) assume a sloping or inclined position thereto but extend parallel to each other, while the two deflected portions (59 and 61) adjacent to the sloping or inclined bends (68 and 69) have always a trapezial shape whose narrow ends are situated opposite each other.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Um eine weitere Vereinfachung der Verfahrensdurchführung zu erhalten, kann die wärmere Flächenbegrenzung der Mischung auch direkt durch Wärmestrahlung oder Konvektion temperiert werden.

영어

The warmer surface delimitation of the mixture may be tempered directly by heat radiation or convection.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Aus mehreren Bildern B, die nach diesem Kriterium im Referenzbild erkannt wurden, kann eine synthetische Referenz G erzeugt werden, die die Flächenbegrenzung der ursprünglichen Referenz aufhebt.

영어

A synthetic reference G, which overcomes the area limitation of the original reference, can be produced from a number of images B which have been recognized on the basis of this criterion in the reference image.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die Erstellung einer Farbstoffsolarzelle ist insbesondere in einem Produktionsfluß komplett möglich, wobei sich die notwendig sehr geringen Schichtdicken mit hoher Präzision realisieren lassen, insbesondere dann, wenn die Herstellung mittels einer Rotationsdruckmaschine erfolgt, können sehr großflächige Schichten, insbesondere auch kontinuierlich, aufgebracht werden, d. h., es ist theoretisch keine Flächenbegrenzung vorgegeben.

영어

A complete dye solar cell can, in particular, be produced in one production sequence, it being possible for the necessarily very small layer thicknesses to be achieved with high precision.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die Schweißnaht 16 wurde nach dem Schweißen wieder abgeschliffen, soweit sie über die Flächenbegrenzungen der Platten 12, 13 hinausstand.

영어

The weld 16 has been ground down again after welding, to the extent that it protruded beyond the surface limitations of the sheets 12, 13.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Da für die Schutzelemente 32, 33 eine Flächenbegrenzung nicht mehr zutrifft, können diese vielmehr für höhere Stomtragfähigkeit dimensioniert werden als bei integrierter Realisierung.

영어

Since an area restriction no longer applies to the protective elements , , they can instead be dimensioned for higher current-carrying capacity than in the case of an integrated form.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, die Zuverlässigkeit einer Gate-Isolationsschicht eines Feldeffekttransistors zu ermitteln, wobei eine produktrelevante Aussage hinsichtlich der Zuverlässigkeit eines elektronischen Schaltkreises, der den jeweiligen Feldeffekttransistor aufweist ermöglicht ist, ohne der Einschränkung hinsichtlich der Flächenbegrenzung, wie sie gemäß dem Stand der Technik gegeben ist, unterworfen zu sein.

영어

SUMMARY The invention is based on the problem of determining the reliability of a gate insulation layer of a field effect transistor, a product-relevant statement with regard to the reliability of an electronic switching circuit which has the respective field effect transistor being made possible without being subjected to the restriction with regard to the area limitation as is given in accordance with the prior art.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die auftretende Flächenbegrenzung für eine Teststruktur führt zu einer deutlich eingeschränkten Auflösung der Defektdichte und damit verbunden zu einer vergrößerten Unsicherheit bei einer Extrapolation auf Zuverlässigkeits-Anforderungen (reliability targets) unter Betriebsbedingungen eines elektronischen Schaltkreises.

영어

The area limitation that occurs for a test structure leads to a significantly restricted resolution of the defect density and, associated with this, to an increased uncertainty in an extrapolation to reliability requirements (reliability targets) under operating conditions of an electronic switching circuit.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Anders als in herkömmlichen Schaltungselementen erlaubt die erfindungsgemäße Pufferkette die gezielte Belastung von NMOS-Feldeffekttransistoren oder PMOS-Feldeffekttransistoren unter produktartiger Umgebung, löst die Einschränkung der Flächenbegrenzung bei dünnen Dielektrika gemäß dem Stand der Technik und stellt mit der Bewertung der logischen Funktion beziehungsweise der Funktionsfähigkeit der Test-Schaltungsblöcke ein produktrelevantes Bewertungskriterium dar.

영어

Unlike in conventional circuit elements, the buffer chain according to the invention permits the targeted loading of NMOS field effect transistors or PMOS field effect transistors under a product-like environment, solves the restriction of the area limitation in the case of thin dielectrics in accordance with the prior art and, with the assessment of the logical function or the operativeness of the test circuit blocks, represents a product-relevant assessment criterion.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Es ist somit erstmals erfindungsgemäß erreicht, dass im Rahmen der Ermittlung der Zuverlässigkeit einer Gate-Isolationsschicht keine Flächenbegrenzung mehr besteht.

영어

Consequently, what is achieved for the first time according to the invention is that an area limitation no longer exists in the context of determining the reliability of a gate insulation layer.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Formstein-System zur Flächenbegrenzung und/oder zur Hangverbauung bestehend aus länglichen, bepflanzbaren Formsteinen (1, 1', 1"), Keilelementen (2), und Abschlusssteinen (3), wobei die Formsteine (1, 1', 1"), Keilelemente (2) und Abschlusssteine (3) im wesentlichen formschlüssig aneinander anlegbar sind und die länglichen, bepflanzbaren Formsteine (1, 1', 1") bevorzugt eine nach oben offene Pflanzrinne (1a) aufweisen.

영어

An area of unstable soil is secured by an interlocking array of profiled stones (1). The stones have castellated interfaces and are fabricated in esp. a variety of cast shapes e.g. L-shape, U-shape. the gaps between the shanks are filled by earth and planted.

마지막 업데이트: 2014-11-28
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

독일어

Diese Flächenbegrenzung gilt jedoch nicht für landwirtschaftliche Betriebe, deren Endproduktion zu mehr als der Hälfte durch eines oder mehrere der nachstehenden Erzeugnisse gebildet wird : Erzeugnisse des Weinbaus, des Obstbaus, des Gemüsebaus oder des Olivenanbaus.

영어

This limitation as to area shall not apply, however, in respect of holdings more than half of whose output consists of one or more of the following products : wine, fruit, vegetables, olive products.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Dementsprechend kann unter gewissen Umständen eine umfangreichere Unterstützung vorgeschlagen und die Flächenbegrenzung von 10 % auf die Maßnahme für Gebiete mit spezifischen Nachteilen beschränkt werden.

영어

Accordingly, a higher level of support may be proposed under certain circumstances and the area limitation of 10 % will be restricted to the measure concerning areas with specific handicaps.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die ueber die Probeeinheiten gesammelten Informationen sind auf Flaechenebene zusammenzufassen . Wurden Probeeinheiten innerhalb und ausserhalb der Flaechenbegrenzung bewertet , so sind diese getrennt zusammenzufassen . Die Ergebnisse der Bodenvegetationsbewertung sind der Kommission einmal im Jahr in genormtem Format zu uebermitteln ( Formblaetter 10a und 10b , Dateien XX1996.PLV und XX1996.VEM ) .

영어

The assessed information on sampling units shall be aggregated to plot level . Where sampling units have been assessed inside and outside the fences two aggregations shall be made . The results of the ground vegetation assessment shall be submitted on a yearly basis to the Commission in a standardised format , as indicated in forms 10a and 10b . ( file specification XX1996.PLV and XX1996.VEM ) .

마지막 업데이트: 2013-10-16
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translatathon

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인