검색어: fraunberg (독일어 - 영어)

fraunberg (hauptseite)
sankt wolfgang (main page)

carlo borst, fraunberg.
carlo borst, fraunberg.

homepage der gemeinde fraunberg
homepage of the municipality fraunberg

fraunberg ist eine gemeinde im oberbayerischen landkreis erding.
fraunberg is a municipality in the district of erding in bavaria in germany.

die gemeinde fraunberg besteht aus den ehemals selbständigen gemeinden reichenkirchen, fraunberg und thalheim.
the municipality fraunberg is made up of the formerly independent municipalities reichenkirchen, fraunberg and thalheim.

xity_de: malerei und skulpturen in düsseldorf - vernissage in der von fraunberg art gallery http://fb.me/tbetveol
xity_de: malerei und skulpturen in düsseldorf - vernissage in der von fraunberg art gallery http://fb.me/tbetveol

im zuge der gebietsreform schlossen sich zum 1.7.1974 die gemeinden fraunberg, reichenkirchen und thalheim zur großgemeinde fraunberg zusammen. von diesen orten führte reichenkirchen ein eigenes wappen, das durch die zusammenlegung untergegangen ist.
during the municipal reform the municipalities fraunberg, reichenkirchen und thalheim have joined on july 1st 1974 to form the larger municipality fraunberg. of these municipalities reichenkirchen had used its own arms, that became obsolete by the merger.

das gemeindewappen enthält hinweise auf diese drei orte; der pfeil und das schwert im schildhaupt sind dem früheren wappen von reichenkirchen entnommen, während die lilie als mariensymbol auf die bekannte wallfahrtskirche in thalheim hinweist. fraunberg gehörte seit dem 13. jahrhundert einem der ältesten adelsgeschlechter altbayerns, nämlich den fraunbergern zu fraunberg; ihrem wappen entstammt das gezäumte silberne pferd auf rotem grund.
the municipal coat-of-arms contains references to all these three villages; the arrow and the sword in chief are taken from the former arms of reichenkirchen, whereas the lily as a madonna’s symbol refers to the well-known church of pilgrimage in thalheim. fraunberg is since the 13th century property of one of the oldest noble families of old bavaria, namely the fraunberger zu fraunberg; from their arms the horse bridled argent on gules has been taken.