검색어: geflickte (독일어 - 영어)

c) zerrissene oder geflickte maschen.
(c) meshes that have been broken or repaired.

der bereits geflickte schalensitz, das notstromaggregat und die neue rennradbremse.
the partly repaired seat, the gerenrator and the new racing break.

dies auch deshalb, weil der geflickte rollklüver nicht vom segelmacher geliefert war.
specially since the repaired furling jib was not delivered by the sailmaker in time.

das kleine, geflickte holzhaus auf dem hügel ist umgeben von einem garten.
the small wooden house had been repaired several times and a garden surrounded it on the hill.

5 sowie abgenutzte, geflickte schuhe an ihre füße und zogen abgenutzte kleidung an.
5 with worn-out, patched sandals on their feet, and worn-out clothes.

die geflickte stelle unterschied sich nur in einem punkt vom original: dem alter.
the repaired cloth is only in one point differedto the original:the age.

stark verschmutzte, zerrissene und geflickte noten werden in den dörfern nicht gerne oder nicht angenommen.
•the smaller notes (1'000 & 2'000) are partially strongly worn out. dirty, cut and repaired notes are not accepted at all in the villages.

5 auch alte und geflickte schuhe an ihre füße und zogen alte klei der an, und alles brot ihres speisevorrats war hart und schimmlig.
5 and old and patched shoes on their feet, and wore old garments. all the bread of their food supply was dry and moldy.

jos 9:5 sie zogen auch alte geflickte schuhe an und alte kleider, und ihr brot für die reise war hart und zerkrümelt.
5 and old shoes and clouted upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and was become mouldy.

4 da erdachten auch sie eine list, gingen hin und versahen sich mit speise und nahmen alte säcke auf ihre esel und alte, zerrissene, geflickte weinschläuche
4 they did work wilily, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks upon their asses, and wine bottles, old, and rent, and bound up;

5 und abgenutzte und geflickte schuhe an ihre füße, und abgenutzte kleider auf sich; und alles brot ihrer zehrung war vertrocknet und war schimmlig.
5 and worn-out and patched sandals on their feet, and worn-out clothes on themselves; and all the bread of their provision was dry and had become crumbled.

5 und alte zerrissene, geflickte weinschläuche und alte geflickte schuhe an ihre füße und zogen alte kleider an, und altes brot, das sie mit sich nahmen, war hart und schimmlig.
5 and old and patched sandals upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and mouldy.

sowie abgenutzte, geflickte schuhe an ihre füße und zogen abgenutzte kleidung an. und das gesamte brot ihrer wegzehrung war vertrocknet [und] zu brotkrumen geworden.
and old and patched shoes on their feet, and old garments on them; and all the bread of their provision was dry and was become moldy.

9:5 und alte, zerrissene, geflickte weinschläuche und alte, geflickte schuhe an ihre füße und zogen alte kleider an, und alles brot, das sie nahmen, war hart und schimmlig.
9:5 and old and patched shoes on their feet, and wore old garments. all the bread of their provision was dry and moldy.

- und jetzt haben wir immer geflickt und – ja, schon.
- and now we have patched up again and - yes, sure.